Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « martin-bâton »
Martin-bâton
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | martin-bâton | martin-bâtons |
Définitions de « martin-bâton »
Trésor de la Langue Française informatisé
MARTIN-BÂTON, subst. masc.
Pop. [Dans des tours figés] Trique. De braves lanciers, connus dans vingt batailles, ne sont pas faits pour être commandés par un petit muscadin de Paris: attends-toi à des malheurs; tu trouveras partout Martin-bâton (Stendhal,L. Leuwen,t. 1, 1836, p.111).J'eus pourtant le plaisir de la sentir dégringoler. «Méchant âne! sot animal! entêté! Je vais te corriger et te donner du Martin-bâton» (Ségur,Mém. âne,1860, p.8).Wiktionnaire
Nom commun - français
martin-bâton \maʁ.tɛ̃.ba.tɔ̃\ masculin
-
(Vieilli) Bâton utilisé pour conduire le bétail.
-
Un désordre inoui régnait dans les campagnes :
Pêle-mêle fuyaient, par vaux et par montagnes,
Hommes, femmes, enfans et les frêles vieillards,
Les uns clopint-clopant, les autres en brancards.
Tous couraient devant eux, et ce, sans dire..... gare !
Mais ce qui des fuyans augmentait la bagarre,
Était l’amas confus d’un immense bétail,
(Dont ici, vainement, j’essairais le détail),
Et de moutons bêlans, d’agneaux cherchant leur mère,
De vaches dont les veaux beuglent courant derrière,
De cochons regimbans sous les martin-bâtons
De poules, de dindons, cannes et cannetons
Qui pressés, encaqués dans leurs étroites cages,
Mélaient à tant de cris leurs déchirans ramages. (sic) — (A.-A. Debonningue, La Révolution : ou, Confessions d'une girouette, 1832)
-
Un désordre inoui régnait dans les campagnes :
Littré (1872-1877)
- Homme armé d'un bâton, et, par extension, le bâton personnifié qui sert à battre les animaux récalcitrants.
Oh ! oh ! quelle caresse et quelle mélodie ! Dit le maître aussitôt, holà, Martin-bâton ! Martin-bâton accourt, l'âne change de ton
, La Fontaine, Fabl. IV, 5.On dit aussi quelquefois Martin simplement.
Un petit bout d'oreille échappé par malheur Découvrit la fourbe et l'erreur ; Martin fit alors son office
, La Fontaine, ib. V, 21.
Étymologie de « martin-bâton »
- Voir l’étymologie de Martin-bâton.
Martin bâton doit avoir voulu dire dans l'origine le bâton de Martin, AMPÈRE, Hist. de la langue, p. 86. D'un autre côté, on lit dans le Catalogue des livres d'Arthur Dinaux : 343, L'arbre de probation planté devant la tente d'Abraham : duquel l'on tire des houssines pour redresser les errans au droict sentier de la vérité contre les erreurs d'un certain Martin… par frère Nicholas de Lachau, Paris, 1618. Livre singulier, dont le titre courant porte : Le Martin à la touche, ce qui, dit M. Jamet, a donné lieu au dicton populaire de Martin bâton.
Phonétique du mot « martin-bâton »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
martin-bâton | martɛ̃batɔ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « martin-bâton »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « martin-bâton »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | martin-stick |
Espagnol | martin-stick |
Italien | martin-stick |
Allemand | martin-stick |
Chinois | 马丁棒 |
Arabe | مارتن ستيك |
Portugais | martin-stick |
Russe | мартин-стик |
Japonais | マーティンスティック |
Basque | martin-makila |
Corse | martin-bastone |
Combien de points fait le mot martin-bâton au Scrabble ?
Nombre de points du mot martin-bâton au scrabble : 14 points