La langue française

Marshal

Sommaire

  • Définitions du mot marshal
  • Étymologie de « marshal »
  • Phonétique de « marshal »
  • Citations contenant le mot « marshal »
  • Traductions du mot « marshal »

Définitions du mot « marshal »

Wiktionnaire

Nom commun

marshal \maʁ.ʃal\ masculin

  1. (Anglicisme) (Police) Shérif fédéral aux États-Unis.

Nom commun

marshal \ˈmɑː.ʃəl\, \mɑɹ.ʃəl\

  1. Garde, gardien.
  2. Maréchal.
  3. (États-Unis) (Police) Marshal.

Verbe

marshal \ˈmɑː.ʃəl\ transitif

  1. Mobiliser, canaliser, organiser.
    • The general marshaled his forces before the big battle.
      Le général mobilisa ses troupes avant la grande bataille.
  2. (En particulier) (Programmation informatique) Regrouper en une seule donnée les arguments d’un appel de fonction.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « marshal »

De l’anglais marshal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’ancien français mareschal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marshal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marshal marsal

Citations contenant le mot « marshal »

  • Adam Bartsch, 28 ans, marshal de l’air depuis trois ans, avait pour mission comme c’est le cas sur tous les vols aux Etats-Unis depuis le 11 septembre 2001, de prévenir tout risque terroriste par sa présence en civil. Mais l’homme avait aussi une lubie : prendre en photo avec son téléphone portable les petites culottes des passagères. Mal lui en a pris sur un vol de la low cost Southwest Airlines entre Nashville (Tennessee) et Tampa (Floride). En effet, l’un des passagers l’a vu en pleine besogne, smartphone en main et photographiant les dessous d’une passagère alors que celle-ci passait à côté de son siège. Prévenue, la TSA (Transportation Security Administration) a immédiatement démis de ses fonctions l’employé au comportement « inapproprié », qui a avoué avoir pris une douzaine de photos coquines ce jour-là. Elle devra décider lors d’un jugement le 14 novembre prochain si sa sanction restera une simple suspension ou un licenciement. Air Journal, Le marshal de l’air prenait des photos sous les jupes des passagères | Air Journal
  • La recette est reprise à l’identique pour « Mission Sherman » en juin 1993, ce deuxième opus voyant réellement notre héros arborer l’étoile de marshal dans la bourgade de Heaven. Un patelin loin d’être de tout repos puisque tombé sous la coupe réglée de l’organisation gérant le trafic d’armes que pourchasse Blueberry. Ce dernier manquera d’y laisser la vie… Rien ne manque au genre, auquel Vance rajoute même quelques scènes dénudées : saloon mal famé, tricherie au jeu, bagarres, édiles corrompus, fières prostituées et rares personnages secondaires sans arrière-pensées. Signalons également pour ces deux premiers opus les somptueuses mises en couleurs réalisées par Petra Van Cutsen : l’épouse de William Vance. , « Marshal Blueberry : l’Intégrale » par William Vance, Michel Rouge, Jean Giraud et Thierry Smolderen | BDZoom.com

Traductions du mot « marshal »

Langue Traduction
Anglais marshal
Espagnol mariscal
Italien maresciallo
Allemand marschall
Chinois 元帅
Arabe مارشال
Portugais marechal
Russe маршал
Japonais 元帥
Basque mariskalaren
Corse mariscal
Source : Google Translate API
Partager