Marronnasse : définition de marronnasse

chevron_left
chevron_right

Marronnasse : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

MARRONNER, verbe

A. − [Correspond à marron2] Emploi intrans., vieilli. Vivre en esclave marron. (Ds Lar. 19e; dict. xxes.). P. ext. Exercer une profession illégalement ou dans des conditions irrégulières. (Ds Lar. 19e; dict. xxes.).
B. − [Correspond à marron3] Emploi trans., arg. Marronner une affaire. Échouer dans une entreprise. Voir Vidocq, Vrais myst. Paris, t. 5, 1844, p.16.
Prononc.: [maʀ ɔne]. Étymol. et Hist. 1. 1812 «imprimer clandestinement» (Mozin-Biber); 2. 1874 «exercer une profession sans l'autorisation nécessaire» (Lar. 19e); 3. 1874 trans. ou intrans. «être esclave marron, vivre en esclave marron» (ibid.). Dér. de marron2*; dés. -er.

Marronner, verbe trans.,coiffure, vx. Coiffer (les cheveux) en grosses boucles. La coiffure la plus récente et de meilleur goût inventée par les femmes d'abord et qui vient d'être adoptée par les hommes, est formée par des boucles «marronnées» toutes égales (Stéphane,Art coiff. fém.,1932, p.148).

Marronnasse : définition du Wiktionnaire

Adjectif

marronnasse \ma.ʁɔ.nas\

  1. Qui est d’une vilaine couleur marron, mal définie.
    • C’est quoi cette veste marronnasse ?
    • Une brume marronnasse feutrait le ciel. — (Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, Paris, 2016.)
    • Sur son bureau, un vieux bouquet d’hortensias trempait dans une eau marronnasse. — (Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 34.)

Forme de verbe

marronnasse \ma.ʁɔ.nas\

  1. Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe marronner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « marronnasse »

Étymologie de marronnasse - Wiktionnaire

(1966) Dérive de la couleur marron (employée comme adjectif) avec le suffixe péjoratif argotique -asse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marronnasse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marronnasse marɔnas play_arrow

Citations contenant le mot « marronnasse »

  • Il n'y en a pas. Cafard, cancrelat et blatte sont des synonymes qui désignent exactement le même insecte. Vous le reconnaitrez à son long corps plat et marronnasse, ses antennes sur le haut de la tête et parfois ses ailes luisantes. Il se déplace très vite. Les femelles possèdent toutes des paires d'ailes mais ne peuvent pas voler. Seule une petite portion des cafards mâles en sont capables et seulement sur une courte distance. Courte, mais suffisante pour semer la panique dans une maison. La taille des blattes varie en fonction de leur âge. Une fois adultes, elles peuvent atteindre jusqu'à 9 centimètres de longueur. Ce qui fait d'elles l'un des plus grands insectes à se réfugier dans les logements. Femme Actuelle, Comment faire pour se débarrasser des blattes à la maison : Femme Actuelle Le MAG
  • « Chère Jodie », deuxième roman écrit le doigt sur la gâchette par Clovis Goux, conte la dérive délirante d'un homme qui va finir par tirer sur le président Ronald Reagan – le premier chapitre en dresse un portrait hallucinant – pour impressionner Jodie Foster, à défaut de l'atteindre. John Hinckley est un invisible, fondu dans le décor de l'Amérique des motels et des clubs miteux, du papier peint marronnasse des seventies. Son père le méprise, sa mère, aveuglément maternelle, couvre ses morbides penchants à coups de dollars comme on gave un nouveau-né. Pour ce malade obsessionnel, la seule manière de toucher Jodie Foster se révèle progressivement : « La célébrité est cet ersatz de la grâce, cette monnaie de singe, ce tour de passe-passe qui lui permettra d'accéder, comme par enchantement, au monde rêvé des hautes solitudes. » Rythmé comme une ballade musicale par des faits divers sanglants (assassinats, viols, horreurs d'un pays dont le peace and love n'est qu'un cache-sexe), « Chère Jodie » autopsie les États-Unis, où l'assassinat médiatique – John Lennon – a remplacé les meurtres idéologiques – les Kennedy. Dans un style impeccable et nourri d'images, dans le sillage de Simon Liberati, Clovis Goux prend à la gorge son lecteur. Et, en creux, dans cette Amérique prête à tout pour un quart d'heure de célébrité se dessine le portrait lumineux de Jodie Foster, star en toute discrétion. , 'Chère Jodie' : l'histoire d'une obsession pour Jodie Foster qui entraîna une tentative de meurtre sur Ronald Reagan - Elle
  • Il faut laisser derrière nous le pavillon pour enfants, contourner les urgences, traverser une enfilade de parkings avant de tomber sur le grand bâtiment. Tout en longueur, tôle marronnasse, inattendu panneau « sortie de garage » accolé sur la façade. « De l'extérieur, ça fait médecine de guerre mais, à l'intérieur, vous allez voir comme c'est perfectionné », rassure Cédric Manteau, aide-soignant expérimenté dont l'énorme flacon de gel hydroalcoolique dépasse de sa blouse. leparisien.fr, «On va prendre soin de vous» : au CHU de Bordeaux, dans l’unité dédiée au coronavirus - Le Parisien
  • "Cise Réunion informe ses abonnés de la commune de Saint-André du maintien de la dégradation de la qualité de l’eau" : cette phrase, ensuite suivie des secteurs concernés, est un sempiternel refrain qui n’a que trop duré au regard de certains habitants de la commune. Réunis sous l’égide du "collectif de l’eau de Saint-André", ils sont près de 1000 membres à partager quotidiennement un ras-le-bol face à l’eau marronnasse qui coule de leurs robinets. "C’est fin mars qu’on a décidé de rassembler du monde, sur Facebook en premier lieu" indique Primilla Cevamy, combattante de la première heure. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Marronnasse ou blanchâtre, elle serait inutilisable : Saint-André - Après la pluie, vient l'eau non potable ! | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • Les mains sur les hanches, Alain Lartigue contemple les eaux stagnantes. On aurait peine à qualifier de rivière ce trou d’eau qui dessine un arrondi boueux sous l’ombre d’un bois de chênes. La Tancanne s’est muée en mare tiède et marronnasse. « Je peux vous certifier que, s’il en restait, les truites ont claqué. Il doit rester du poisson blanc au fond, ses besoins en oxygène sont moindres. La température de l’eau est montée à 28 °C… SudOuest.fr, Sécheresse : la grande soif de la terre et des rivières dans le Lot-et-Garonne
  • Ce réfugié roumain de l’époque Ceausescu gagnait sa vie à Paris comme pianiste de bar avant d’être naturalisé et d’entrer par la petite porte au Quai d’Orsay. Avec son accent rocailleux des Carpates, ses costumes marronnasses et ses nœuds papillons défraîchis, il évoque un inspecteur Columbo façon Ionesco. Le Monde.fr, « Le Flambeur de la Caspienne », de Jean-Christophe Rufin : noires magouilles à Bakou
  • Pendant près d’une heure, nous cheminons les pieds dans une rigole d’eau, pataugeant dans une mixtion trouble, souillée de matières fécales, de préservatifs et de détritus ménagers. « Ne touchez à rien et n’enlevez surtout pas vos gants. Ici, ça pullule de microbes », prévient Arnaud, en plaçant une bouteille à la sortie d’un branchement d’évacuation. Le liquide marronnasse qui s’en écoule, provenant des WC et des douches d’un immeuble, est répugnant. « Cela devrait suffire. On doit maintenant aller prélever d’autres flacons », dit-il en s’enfonçant encore plus profondément dans le conduit. Nous le suivons jusqu’à un conteneur vert suspendu à une canalisation. A l’intérieur, 24 bidons de 1 litre chacun, reliés à un tuyau qui collecte automatiquement l’eau des égouts. « On récupère ces échantillons tous les jours afin de s’assurer qu’il n’y a pas de pollution ou de rejets de produits toxiques », explique Arnaud. , Infections : ces virus peuvent nous sauver la vie

Traductions du mot « marronnasse »

Langue Traduction
Corse castagna
Basque gaztaina
Japonais くるみ
Russe каштан
Portugais castanha
Arabe كستناء
Chinois 板栗
Allemand kastanie
Italien castagna
Espagnol castaña
Anglais chestnut
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires