Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maringote »
Maringote
[marɛ̃gɔt]
Définitions de « maringote »
Maringote - Nom commun
-
Véhicule léger à traction équine, souvent pourvu de suspensions, équipé de barreaux latéraux et de bancs amovibles.
Des navettes à cheval prévues en plus des bus n'ont pas démarré en avril 2012 comme prévu et il est apparu que, sur la future passerelle, "les navettes ne pourront doubler les maringotes (ndlr: voitures à cheval). La vitesse des navettes automobiles sera donc subordonnée à celles des navettes hippomobiles". Or "ce cadencement", étant donné le flux de touristes, "nécessiterait une forte augmentation du nombre des navettes automobiles en service et aggraverait les risques d'accident entre piétons et véhicules".
— flash AFP sur leparisien.com, Le désensablement du Mont-Saint-Michel mis en cause par la Cour des comptes -
(Dans un contexte circassien) Roulotte ou verdine utilisée par les forains ou artistes itinérants.
J'ai passé ma première nuit dans la maringote, cette authentique roulotte de cirque, où les artistes itinérants trouvent refuge entre deux spectacles.
— (Citation fictive)
Étymologie de « maringote »
Du nom de la ville Maringues, située dans le Puy-de-Dôme, où ces voitures ont été initialement fabriquées (1830).Usage du mot « maringote »
Évolution historique de l’usage du mot « maringote » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maringote » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « maringote »
-
Transdev, la filiale de Veolia qui gère les maringotes (voitures à cheval) du Mont-Saint-Michel a été condamnée à verser un million d'euros à Norbert Coulon, l'éleveur de la Manche qui fournissait les chevaux.
France 3 Normandie — Maringotes du Mont-Saint-Michel : Transdev (Véolia) condamnée à verser un million d'euros à l'éleveur de chevaux -
Pour parcourir les trois kilomètres qui les séparent de leur destination, les touristes peuvent emprunter, à pied, la digue qui se transforme en passerelle sur pilotis à l’approche du Mont. Ils peuvent aussi monter dans une « maringote », carriole tirée par des chevaux, ou, plus prosaïquement, dans l’une des navettes propulsée au diesel mises à disposition par la société Transdev, qui gère également le parking.
Le Monde.fr — Le Mont-Saint-Michel accueille le départ du Tour de France, mais pas les vélos
Traductions du mot « maringote »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maringot |
| Espagnol | maringot |
| Italien | maringot |
| Allemand | maringot |
| Chinois | 马林戈 |
| Arabe | مارينغوت |
| Portugais | maringota |
| Russe | maringot |
| Japonais | マリゴット |
| Basque | maringot |
| Corse | maringot |