La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maraîchiner »

Maraîchiner

Définitions de « maraîchiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Maraîchiner, verbe intrans.,vieilli. Pratiquer le maraîchinage. À la ferme du Moulin Cassé, en Saint-Gervais, un couple de maraîchins évoque aussi leurs souvenirs: − Oui, on maraîchinait après les vêpres, dans les chemins en se promenant, ou dans les prés, ou encore dans les auberges, car il y avait des chambres exprès. − Toujours les baisers! − Ah bé dame oui... (J. Rouillé, Les Mystères du Marais Vendéen, Saint-Gilles-Croix-de-vie, «La Vie», 1971, p. 113).

Wiktionnaire

Verbe - français

maraîchiner \ma.ʁɛ.ʃi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) (Régionalisme) Embrasser voluptueusement d'un baiser intrabuccal.
    • Quand ils reviennent, ceux de l'Herbaudière
      dansent avec les mômes sardinières,
      et volontiers se pass'raient de dîner
      pour le plaisir de les maraîchiner.
      — (Alcanter de Brahm, La Noirmoutière (Chanson populaire), dans La Proue n°24, mai-juin 1932)
    • Seuls les garçons et les filles à marier maraîchinent. Ils le font, encore de nos jours, en pleine rue, à la vue de tous, debout, ou au milieu de la foule, […] — (Georges Anquetil & Jane de Magny, L'Amant légitime ou la Bourgeoise libertine, 1923)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « maraîchiner »

→ voir maraîchin
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maraîchiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maraîchiner maraiʃɛ̃e

Traductions du mot « maraîchiner »

Langue Traduction
Anglais market gardening
Espagnol horticultura
Italien orticoltura
Allemand gärtnerei
Chinois 市场园艺
Arabe سوق البستنة
Portugais jardinagem comercial
Russe огородничество
Japonais マーケットガーデニング
Basque merkatuko lorezaintza
Corse ghjardinaghju di u mercatu
Source : Google Translate API

Maraîchiner

Retour au sommaire ➦

Partager