Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manger une volée »
Manger une volée
Sommaire
Définitions de « manger une volée »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
manger une volée \mɑ̃.ʒe.ʁ‿yn vɔ.le\ (se conjugue → voir la conjugaison de manger)
-
(Canada) Se faire passer à tabac, se faire battre, tabasser.
- Non, je suis plutôt désolé de vous apprendre que les critiques de jeux [vidéo] de Montréal ont mangé des volées à répétition ce soir contre leurs homologues de Toronto, dans des duels en ligne organisés par Microsoft sur le nouveau Guitar Hero: World Tour.
-
(Québec) (Populaire) Perdre de façon tout à fait complète.
- C’est vrai aussi que le parti républicain, loin de manger la volée annoncée, a fait des gains à la Chambre des représentants et pourrait garder le contrôle du Sénat si ses deux candidats remportent les sièges de sénateur en jeu en Géorgie. — (Richard Latendresse, « Se vautrer dans l’erreur », Le journal de Québec, 21 décembre 2020)
Phonétique du mot « manger une volée »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| manger une volée | mɑ̃ʒe yn vɔle |
Évolution historique de l’usage du mot « manger une volée »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « manger une volée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | eat a volley |
| Espagnol | comer una volea |
| Italien | mangia una raffica |
| Allemand | eine salve essen |
| Chinois | 吃凌空 |
| Arabe | أكل كرة |
| Portugais | comer um vôlei |
| Russe | съесть залп |
| Japonais | ボレーを食べる |
| Basque | bolea bat jan |
| Corse | manghja una volata |
Combien de points fait le mot manger une volée au Scrabble ?
Nombre de points du mot manger une volée au scrabble : 19 points