La langue française

Manéage

Sommaire

  • Définitions du mot manéage
  • Étymologie de « manéage »
  • Phonétique de « manéage »
  • Traductions du mot « manéage »

Définitions du mot « manéage »

Trésor de la Langue Française informatisé

MANÉAGE, subst. masc.

MAR., vieilli. Travail qu'un capitaine ou un armateur peut exiger des matelots d'un autre navire quand ils sont inoccupés, à titre de corvée et sans rétribution, pour charger ou décharger des marchandises (d'apr. Will. 1831).
Prononc.: [manea:ʒ]. Etymol. et Hist. 1647 (Cleirac, Rooles d'Oleron ds Jal); 1690 (Fur.). Dér. de l'a. fr. maneier, manoier, v. manier; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

manéage \ma.ne.aʒ\ masculin

  1. (Marine) Maniement que les matelots font avec les mains, pour charger et décharger, sans salaire particulier.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MANÉAGE (ma-né-a-j') s. m.
  • Terme de marine. Travail que les matelots font avec les mains, pour charger et décharger, sans salaire particulier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

MANÉAGE, s. m. (Com. Mar.) sorte de travail de main des matelots, dont ils ne peuvent demander aucun salaire au marchand ; tel est celui qui consiste à charger des planches, du mairrein & du poisson, tant verd que salé.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « manéage »

Main.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Variante de maniage → voir manier qui faisait maneier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « manéage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
manéage maneaʒ

Traductions du mot « manéage »

Langue Traduction
Anglais management
Espagnol administración
Italien gestione
Allemand management
Chinois 管理
Arabe إدارة
Portugais gestão
Russe управление
Japonais 管理
Basque kudeaketa
Corse gestione
Source : Google Translate API
Partager