La langue française

Malus

Sommaire

  • Définitions du mot malus
  • Étymologie de « malus »
  • Phonétique de « malus »
  • Citations contenant le mot « malus »
  • Images d'illustration du mot « malus »
  • Traductions du mot « malus »
  • Synonymes de « malus »

Définitions du mot malus

Trésor de la Langue Française informatisé

Malus, subst. masc.,assur. (Bonus-)malus. Estimation de la prime des véhicules, en raison directe des dégâts matériels (ou de leur absence) occasionnés au cours de l'année d'assurance. Régularisation bonus-malus. Le système de bonus-malus en matière d'assurance est très simple: après le premier accident, un malus de 10% est appliqué; après le second accident, ce malus est de 40%, et après le troisième, il est de 100%, voire plus, ce qui se traduit au minimum par un doublement de la prime (Femmes d'aujourd'hui: Écho de la mode, 1982, no7, p. 20).

Trésor de la Langue Française informatisé

Malus, subst. masc.,assur. (Bonus-)malus. Estimation de la prime des véhicules, en raison directe des dégâts matériels (ou de leur absence) occasionnés au cours de l'année d'assurance. Régularisation bonus-malus. Le système de bonus-malus en matière d'assurance est très simple: après le premier accident, un malus de 10% est appliqué; après le second accident, ce malus est de 40%, et après le troisième, il est de 100%, voire plus, ce qui se traduit au minimum par un doublement de la prime (Femmes d'aujourd'hui: Écho de la mode, 1982, no7, p. 20).

Wiktionnaire

Nom commun

malus \ma.lys\ masculin invariable

  1. (Assurance) Pénalité financière à laquelle sont soumis les assurés ayant trop d’accidents.
    • Après le premier accident, un malus de 10% est appliqué.

Adjectif

malus \ˈma.lus\ (comparatif : peior, superlatif : pessimus)

  1. Mal, mauvais, méchant, vicieux, dépravé, pervers, malin, fourbe, rusé, dommageable, pernicieux.
    • Abi in malam rem, Térence
      Va te faire pendre.
    • mala res.
      indigence.
  2. De mauvaise qualité.
    • malus ager Virgile
      champ stérile
  3. Qui n’est pas dans l’ordre, erroné, peu fondé, faux.
    • Mala opinio de aliquo.
      opinion fausse que l’on a d'une personne.
  4. Laid, difforme.
  5. Mauvais, funeste, malheureux.
    • malum carmen, Pline
      enchantement, maléfice.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « malus »

Pseudolatin sur le modèle de bon, bonus et la base mal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Adjectif) De l’indo-européen commun *mel- (« mal ») qui donne le sanscrit mala (« saleté, crasse »), le grec ancien μέλας, mélas (« noir ») → voir macula, l’allemand mal dans Muttermal. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de peior et de pessimus.
(Nom commun 1) Voyez mālum (« pomme »).
(Nom commun 2) Certains [1] le rapprochent du radical *mac- du grec ancien μακρός, makros, en latin magnus mais peut-être le même mot que le précédent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malus »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malus malys

Citations contenant le mot « malus »

  • Le malus s'applique à partir de 138 grammes de CO2/km avec pour ce niveau de pollution une taxation de 50 €. , Carte grise -Malus automobile : les véhicules utilitaires convertis sont concernés à partir du 1er juillet | service-public.fr
  • Les recettes du malus écologique ont rapporté 12 % de moins qu’en 2019, malgré une hausse des ventes de véhicules malussés. On vous explique tout ! Auto moto : magazine auto et moto, Le malus écologique rapporte de moins en moins à l’État - Auto moto : magazine auto et moto
  • Depuis sa création, en 2008, le malus écologique a pour objectif de pénaliser financièrement les véhicules les plus polluants. A mesure que les grilles englobent de plus en plus de modèles, les tarifs grimpent. Ce n'est pas pour autant que le gouvernement amasse plus d'argent. La preuve ! Autoplus.fr, Malus automobile : il n’a pas rapporté autant que prévu en 2019 !
  • Cette fois, la proposition a été retenue par Emmanuel Macron. Si les contours de ce nouveau malus basé sur le poids des véhicules n’ont pas été annoncés, ils pourraient s’inspirer de la proposition formulée par des députés l’année dernière. Pour mémoire, ce malus prévoyait une pénalité de 15 euros par kilo supplémentaire au-dessus d’une masse de 1.300 kg (exceptés pour les voitures électriques et hybrides rechargeables) ou de 1.600 kg pour les familles nombreuses ayant au moins trois enfants. Capital.fr, Emmanuel Macron valide le malus sur le poids pénalisant les SUV - Capital.fr
  • Avec le déploiement de la prime à la conversion, le maintien du bonus écologique et le durcissement du malus écologique depuis quelques années, il fallait évidemment s'attendre à un premier déséquilibre du barème bonus/malus. C'est ce qui fut le cas en 2019 selon le rapport sur l'exécution en 2019 des crédits de la mission "Écologie, développement et mobilité durables" qui vient d’être rendu public. Motor1.com, Les recettes liées au malus écologique ont fortement baissé en 2019
  • La nomination, lundi dernier, de la nouvelle ministre de la Transition écologique Barbara Pompili est déjà un premier signal important du retour de la politique anti-voitures et d’un possible nouveau tour de vis dans le malus automobile. Rappelons que Barbara Pompili avait milité lors du dernier Projet de loi de finances 2020 pour l’adaptation d’un amendement introduisant le malus en fonction du poids des véhicules, amendement qui avait été finalement rejeté par le gouvernement. , La petite musique du malus au poids se fait de nouveau entendre
  • En 2019, le malus automobile a rapporté 493,1 millions d’euros alors que le gouvernement avait estimé ce chiffre à 610 millions. , Le malus a beaucoup moins rapporté que prévu en 2019
  • Les véhicules utilitaires transformés en véhicules particuliers sont désormais soumis au malus écologique avec le barème mis en place au 1er mars dernier. Auto moto : magazine auto et moto, Un nouveau malus pour certains utilitaires - Auto moto : magazine auto et moto
  • Malgré un nouveau malus pour 2020 jugé déjà comme sévère, la CCC voudrait enfoncer le clou puisqu'elle estime que le seuil de déclenchement est encore trop élevé et que la progression des taxes est trop linéaire. Elle constate également que seulement 5 % des véhicules neufs vendus ont un malus de plus de 1000 euros. Motor1.com, La Convention Citoyenne pour le Climat propose un malus plus sévère pour 2021

Images d'illustration du mot « malus »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « malus »

Langue Traduction
Anglais penalty
Espagnol multa
Italien pena
Allemand elfmeter
Chinois 罚款
Arabe ضربة جزاء
Portugais pena
Russe штраф
Japonais ペナルティ
Basque zigorra
Corse piena
Source : Google Translate API

Synonymes de « malus »

Source : synonymes de malus sur lebonsynonyme.fr
Partager