La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maltalent »

Maltalent

[maltal]
Ecouter

Définitions de « maltalent »

Maltalent - Nom commun

  • Sentiment de désaffection ou d'aversion envers quelqu'un, marqué par une mauvaise humeur ou une animosité.

    J'ai quelque maltalent contre M. de Malesherbes, qui protége les feuilles de Fréron.
  • Manque d'aptitude ou d'habileté dans un domaine particulier.

    Car, ici aussi, quelque relâchement, que complémente et corolle, on serait tenté de le croire, quelque maltalent pour la bonne administration et l’équanimité surtout qu’il faudrait pour faire mieux, règne trop et ne gouverne pas assez.
    — Paul Verlaine, Mes hôpitaux

Expressions liées

  • Avoir du maltalent contre quelqu'un

Étymologie de « maltalent »

Du vieux français maltalent (irritation, colère). Le terme est composé de mal, et de talent dans le sens ancien de vouloir, intention.

Usage du mot « maltalent »

Évolution historique de l’usage du mot « maltalent » depuis 1800

Citations contenant le mot « maltalent »

  • Dans les couloirs feutrés du pouvoir, le maltalent se cultive en silence, érodant l'édifice de la confiance aussi sûrement que le temps use la pierre.
    Henri de Monferrand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le spectateur avisé discernera dans cette pièce non seulement le talent de l'auteur, mais aussi son subtil maltalent pour ses personnages, soufflant vie et complexité à leur existence.
    Émilie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Lorsque le maltalent s'insinue entre deux âmes jadis indissociables, il n'est pas de remède plus efficace que le dialogue sincère pour restaurer un amour malmené.
    Armand Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « maltalent »

Langue Traduction
Anglais maltalent
Espagnol maltalento
Italien maltalent
Allemand maltalent
Chinois 恶意的
Arabe قذر
Portugais maltalente
Russe maltalent
Japonais マルタレント
Basque maltalent
Corse maltalente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.