Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malheur à »
Malheur à
[malœr a]
Définitions de « malheur à »
Malheur à - Locution interjective
- Malheur à — définition française (sens 1, locution interjective)
- Se dit par imprécation.
Étymologie de « malheur à »
Usage du mot « malheur à »
Évolution historique de l’usage du mot « malheur à » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malheur à » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « malheur à »
-
Une rue nouvelle se doit de disposer de son cheptel asinien. Mulets et bourricots, nous avons remplacé nos frères, les gendarmes couchés et les coussins berlinois, nos cousins germains qui sont passés de mode. Le dos d’âne est revenu en odeur de sainteté ; nous sommes la nouvelle vague de la police montée. Malheur à qui nous aborde un peu vite, il va racler sa belle carrosserie et risque de finir dans le décor.
AgoraVox — Lettre d'un dos d'âne - AgoraVox le média citoyen -
L'homme n'est pas la négation de l'enfant, mais son développement, et malheur à qui veut barrer ce qu'il fut !
Louis Aragon — Le libertinage -
Si la pierre tombe sur la cruche, malheur à la cruche ; si la cruche tombe sur la pierre, malheur à la cruche ; de toute manière, c'est toujours la cruche qui souffre.
Talmud, Midrash Rabba sur Esther, III, 6 -
Ô mon âme, tu es capable de Dieu, malheur à toi si tu te contentes de moins que de Dieu !
saint François de Sales — Introduction à la vie dévote -
Il y a seulement de la malchance à n'être pas aimé ; il y a du malheur à ne point aimer.
Albert Camus — L'Eté -
Oh ! je porte malheur à tout ce qui m'entoure !
Victor Hugo — Hernani, III, 4, Hernani -
C'est au malheur à juger du malheur.
François René de Chateaubriand — Essai sur les révolutions -
Sachez écouter. Malheur à celui qui, sans la ramasser, laisse tomber une parole d'or de la bouche d'autrui.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898
Traductions du mot « malheur à »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | woe to |
| Espagnol | ay de |
| Italien | guai a |
| Allemand | wehe |
| Chinois | 有祸了 |
| Arabe | ويل |
| Portugais | ai de |
| Russe | горе |
| Japonais | 悲惨 |
| Basque | auskalo |
| Corse | guai à |