La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malheur à »

Malheur à

Définitions de « malheur à »

Wiktionnaire

Locution interjective - français

malheur à \ma.lœ.ʁ‿a\

  1. Se dit par imprécation.
    • Malheur aux impies ! Malheur à moi, si jamais je cède à ses instances !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « malheur à »

 Composé de malheur et de à.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « malheur à »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malheur à malœr a

Évolution historique de l’usage du mot « malheur à »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « malheur à »

  • Madagascar : malheur à celui qui critique le téléphérique Mayotte la 1ère, Madagascar : malheur à celui qui critique le téléphérique - Mayotte la 1ère
  • Madame, donc, doit crever de malheur à vagabonder ici et là, volant pour subsister, et rencontrant, de ce fait, l’institution judiciaire assez souvent. Crever de malheur à se sentir femme dans un corps d’homme ? On écrit « madame » sans la moindre ironie, on écrit « madame » juste parce que si c’est là le plus important pour cette personne qui vit dans la plus grande solitude et sans plus aucun attachement, dit-elle, ni affectif, ni matériel, eh bien on peut en tenir compte. Sans sourire, sans en faire un monde. C’est comme ça et puis c’est tout. Malheureusement pour elle, tout, dans sa vie, semble être « comme ça et puis c’est tout ». Résultat : pour un préjudice de 10 euros, elle va être incarcérée, dans une prison réservée aux hommes, forcément. Info-Chalon.com, A Chalon sur Saône, privé de liberté pour un vol de 10 euros
  • Après l'avoir applaudi, Anne-Elisabeth Lemoine a fait remarquer au chanteur que plusieurs de ses titres collent avec la situation actuelle, comme "Malheur à celui qui blesse un enfant", que Enrico Macias a instinctivement cité comme exemple sur le plateau de C à vous. Face aux chroniqueurs, l'artiste a déploré la situation violente en Ukraine : "Quand on voit des bombes qui tombent sur les têtes des gens, des enfants qui meurent pour rien à cause des adultes qui se disputent. On se demande pourquoi en 2022 on voit des scènes quand-même incroyables. On croyait que c'était fini, on disait toujours : "Plus jamais !", puis ça recommence", s'est-il lamenté. Closermag.fr, Enrico Macias : son coup de gueule sur la guerre en Ukraine - Closer
  • Mais, lorsqu’il parvient à indiquer le bon motif de délivrance, rien n’est gagné. À l’appui de sa demande, il doit fournir un certain nombre de justificatifs, dont la plupart sont d’ailleurs déjà en possession de la préfecture. Malheur à celui qui n’aura pas su les scanner préalablement dans un ordinateur ou qui en omet un ! La Croix, Titres de séjour et accès internet
  • Le CF Montréal créait ensuite son propre malheur à la 59e. Le défenseur canadien Joel Waterman ratait complètement sa relance devant le filet de Breza, et Júnior Urso sautait sur le ballon comme un chat sur une souris en peluche. Un rapide jeu de passes faisait ensuite passer le ballon à Benji Michel à la droite du filet. Il doublait l’avance des siens. La Presse, Le CF Montréal rate sa rentrée | La Presse
  • C’est quelqu’un qui « mène son existence en chauffard et malheur à vous si vous croisez sa route quand il a décidé d’accélérer! La vitesse ça grise, c’est bon. Jusqu’à ce qu’on se prenne le mur », lance-t-il. actu.fr, Affaire Maelys : pourquoi cette journée du procès de Nordahl Lelandais est très importante | Actu Grenoble
  • Merci pour ce démenti et malheur à la personne qui a crée et diffusé cette fausse information. Vivement que cette fausse information soit une façon de prolonger la vie de la diva de la musique africaine. Pourquoi souhaiter du malheur à son prochain ? vivement que l’effet boomerang se produise sur son auteur. Vive Aïcha Koné. , Présumée mort de l’artiste Aïcha Koné : « Faux, je viens de communiquer avec elle au téléphone », rassure Almamy KJ - leFaso.net
  • « Je pense qu’une fois qu’une personne a pris la décision de se dire ‘Je suis malheureux’, elle a déjà franchi beaucoup d’étapes pour en arriver là », a déclaré Durant. « Alors peu importe, ce que je dis ou à quel point j’essaie de convaincre quelqu’un – je ne dis pas que je l’ai fait, mais c’est juste ma théorie – peu importe ce que je dis ou fais pour essayer de convaincre quelqu’un de passer de l’état de malheur à l’état de bonheur, je pense que j’arrive trop tard. Il a pris sa décision. Je suis sûr que les gens prennent leur décision avant d’en arriver à être malheureux. Je n’ai pas eu de conversation avec James jusque là. Je pensais que tout était solide. Je ne convaincs pas. Je suis sûr que vous faites ces choix et prenez ces décisions par vous-même en tant qu’individu. Moi, en tant qu’ami, je dois juste l’accepter. » Basket Infos, Kevin Durant : « James Harden ne doit d'explication à personne, et je n'en cherchais pas »

Images d'illustration du mot « malheur à »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « malheur à »

Langue Traduction
Anglais woe to
Espagnol ay de
Italien guai a
Allemand wehe
Chinois 有祸了
Arabe ويل
Portugais ai de
Russe горе
Japonais 悲惨
Basque auskalo
Corse guai à
Source : Google Translate API

Malheur à

Retour au sommaire ➦

Partager