Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malgachisation »
Malgachisation
Sommaire
- Définitions de « malgachisation »
- Phonétique de « malgachisation »
- Fréquence d'apparition du mot « malgachisation » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « malgachisation »
- Citations contenant le mot « malgachisation »
- Traductions du mot « malgachisation »
- Synonymes de « malgachisation »
- Combien de points fait le mot malgachisation au Scrabble ?
Définitions de « malgachisation »
Définition - La langue française
La malgachisation est un processus socioculturel qui consiste à promouvoir et renforcer l'identité malgache au sein d'une population ou d'un territoire. Cette démarche vise à mettre en avant les valeurs, la langue, les traditions et le patrimoine culturel de Madagascar.
Ce phénomène peut être observé dans différents domaines tels que l'éducation, la politique ou encore les médias, où l'on cherche à favoriser l'utilisation du malgache et à valoriser les spécificités locales.
La malgachisation peut également concerner des individus issus d'autres cultures, qui adoptent progressivement des éléments caractéristiques de la culture malgache.
Phonétique du mot « malgachisation »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| malgachisation | malgaʃisasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « malgachisation » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « malgachisation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « malgachisation »
-
De l’avis de tous, cette situation pour le moins cocasse, et qui constitue un frein manifeste au décollage économique de Madagascar, s’explique par des politiques linguistiques contradictoires menées depuis l’indépendance en 1960. En particulier, le traumatisme laissé par la période de « malgachisation », initiée dans les années 1970, est prégnant. Imposée par un mouvement de contestation estudiantin qui voulait détrôner la suprématie du français, celle-ci s’est, de manière unanime, soldée par un échec.
Le Monde.fr — La langue française en recul à Madagascar -
Si 1972 est un premier jalon, le sentiment national est encore renforcé en 1975, quand Didier Ratsiraka prend les rênes du pays et instaure la IIe République. Le capitaine de vaisseau impose alors une politique de «malgachisation», qui se traduit par la suppression de l’enseignement en français, et la nationalisation des principales entreprises.
RFI — 1972 : l’autre indépendance malgache -
INFOGRAPHIE - Madagascar accueille les 26 et 27 novembre le sommet de la francophonie. Après une campagne de «malgachisation», l'île revient au français parlé par les élites, mais très largement ignoré par le reste d'une population confrontée à des conditions de vie très difficiles.
Le Figaro.fr — Madagascar, l'enfant pauvre de la francophonie -
En cette période de "re-malgachisation" ( CF : l’école renommée à Tamatave) et de valorisation de la fierté nationale ( CF : IMRA à proposer pour le Prix Nobel..) :
Madagascar-Tribune.com — Le Covid-Organics bientôt en Haïti - Madagascar-Tribune.com -
A) - malgachisation signifie merinisation de l’enseignement et, par voie de conséquence, perpétuation du « retard intellectuel » des Malgaches de la périphérie
Madagascar-Tribune.com — Malgachisation de l’enseignement… - Madagascar-Tribune.com -
La malgachisation des traditions étrangères permet de les adapter aux coutumes locales, créant ainsi un mélange culturel unique.
Pierre Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le processus de malgachisation de certaines expressions linguistiques témoigne du dynamisme et de la richesse des échanges entre les cultures.
Lucas Beaumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans son roman, l'auteure décrit la malgachisation d'une famille française qui s'installe à Madagascar et adopte progressivement les usages locaux.
Marie Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « malgachisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | malgachization |
| Espagnol | malgachización |
| Italien | malgachization |
| Allemand | malgachisierung |
| Chinois | 恶意化 |
| Arabe | التملص |
| Portugais | malgachization |
| Russe | malgachization |
| Japonais | 虐殺 |
| Basque | malgachization |
| Corse | malgachisazione |
Synonymes de « malgachisation »
Source : synonymes de malgachisation sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot malgachisation au Scrabble ?
Nombre de points du mot malgachisation au scrabble : 22 points