La langue française

Maléficiant

Définitions du mot « maléficiant »

Trésor de la Langue Française informatisé

MALÉFICIANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. − Part. prés. de maléficier*.
II. − Adj. Qui possède un pouvoir maléfique. Daudet dit superstitieusement que la pierre précieuse est dangereuse, maléficiante (Goncourt,Journal, 1895, p. 833).
Emploi subst. Celui, celle qui use de maléfice(s). Un devin de la région d'Anould ne révèle-t-il pas que la direction prise par un poulain ensorcelé, que sa propriétaire aurait au préalable abreuvé d'eau bénite mêlée à de la craie blanche, serait celle du logis de la maléficiante? (É. Delcambre,Le Concept de la sorcellerie dans le duché de Lorr. au XVIeet au XVIIes., Nancy, Sd'archéol. lorr., fasc. 2, 1949, p. 41):
. Nicolas Rémy, le grand démonologue lorrain (...) est formel sur cette matière: la sorcière, affirme-t-il sur la foi de ses justiciables, est incapable de rendre la santé si la maléficiante a été une autre qu'elle. É. Delcambre,Le Concept de la sorcellerie dans le duché de Lorr. au XVIeet au XVIIes., Nancy, Sd'archéol. lorr., fasc. 2, 1949, p. 206.
REM.
Maléficier, -ière, adj.Qui possède un pouvoir maléfique. J'acceptai l'offre d'une infernale hôtesse, empoisonneuse et maléficière au delà de ce qui a jamais été raconté par Gil Blas (Sand,Lettres voy., 1837, p. 280).Subst. L'hérétique, le sorcier, le maléficier étoient jetés aux fagots (Chateaubr.,Ét. hist., 1831, p. 394).
Prononc.: [malefisjɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t].

Wiktionnaire

Adjectif

maléficiant \ma.le.fi.sjɑ̃\

  1. Qui jette des maléfices.
    • Que veut dire désenchanter ?
      Soustraire à la puissance du chant. Arracher l’enchanté à l’obéissance maléficiante. Exorciser l’esprit mauvais, le mal qui est la souillure de la mort.
      — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 255)

Forme de verbe

maléficiant \ma.le.fi.sjɑ̃\

  1. Participe présent du verbe maléficier.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maléficiant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maléficiant malefisjɑ̃

Traductions du mot « maléficiant »

Langue Traduction
Anglais evil
Espagnol mal
Italien il male
Allemand böse
Chinois 邪恶
Arabe شرير
Portugais mal
Russe злой
Japonais 悪の
Basque gaiztoa
Corse u male
Source : Google Translate API

Maléficiant

Retour au sommaire ➦

Partager