La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malebête »

Malebête

[malœbɛt]
Ecouter

Définitions de « malebête »

Malebête - Nom commun

  • (Rare, Vieilli) Individu nuisible et malintentionné.

    Hélas ! L’écho de nos succès arriva jusqu’aux oreilles du colonel. La malebête, exaspérée à l’idée que les prisonniers pouvaient se distraire, fut prise d’un accès de fureur et nous interdit de continuer.
    — La Revue des Deux Mondes, 1916
  • (Marine) Instrument semblable à un marteau utilisé pour enfoncer l'étoupe dans les fentes du bois d'un navire.

    Dans le grondement sourd de la mer, seul résonnait le claquement rythmé du malebête, travaillant à colmater les fentes du vaisseau.
    (Citation fictive)
  • (Mythologie; par extension) Créature légendaire ou monstre fantastique souvent associé aux légendes rurales ou aux récits fantastiques.

    Dans les récits folkloriques régionaux, la peur de la 'malebête', cette créature légendaire élevée au rang de monstre fantastique, persiste toujours, illustrant la vivacité des mythes ancestraux.
    (Citation fictive)

Étymologie de « malebête »

De l'adjectif male (féminin de mal) et bête.

Usage du mot « malebête »

Évolution historique de l’usage du mot « malebête » depuis 1800

Citations contenant le mot « malebête »

  • Le loup est alors la « malebête ». Parfois, sporadiquement, il attaque aussi l’homme, particulièrement s’il est enragé, et surtout les jeunes enfants qui gardent le ou les moutons du foyer.
    Trégor-Goëlo : Quand le loup y était... | La Presse d'Armor

Traductions du mot « malebête »

Langue Traduction
Anglais malebeast
Espagnol bestia
Italien malebeast
Allemand malebeast
Chinois 雄兽
Arabe شر
Portugais fera
Russe malebeast
Japonais 雄獣
Basque malebeast
Corse malebeast
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.