La langue française

Mal-pensant

Sommaire

  • Définitions du mot mal-pensant
  • Étymologie de « mal-pensant »
  • Phonétique de « mal-pensant »
  • Citations contenant le mot « mal-pensant »
  • Images d'illustration du mot « mal-pensant »
  • Traductions du mot « mal-pensant »

Définitions du mot mal-pensant

Wiktionnaire

Adjectif

mal-pensant \mal.pɑ̃.sɑ̃\

  1. Se dit de quelqu'un qui juge désavantageusement de leur prochain. [1][2]
  2. Se dit de quelqu'un qui a de mauvaises opinions. [2][3]
  3. Qui pense de manière non conformiste.
    1. (En particulier) Se dit des adversaires du gouvernement.
      1. (En particulier) sous la Restauration[2].
    2. (En particulier) Se dit de ceux qui n'ont pas de croyance religieuse.[2]

Nom commun

mal-pensant \mal.pɑ̃.sɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : mal-pensante)

  1. Personne mal-pensante.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mal-pensant »

 Dérivé de pensant avec le préfixe mal-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mal-pensant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mal-pensant malpɑ̃sɑ̃

Citations contenant le mot « mal-pensant »

  • Aujourd’hui, le mal-pensant est tendance. Pour lui, le bien-pensant n’est qu’un sale hypocrite qui, au bord de sa piscine olympique, entre deux sirotages de spritz, pleurniche sur le sort des réfugiés en train de se noyer dans la Grande Bleue en accusant les xénophobes d’être des sans-cœurs. Mais qu’il les accueille donc dans sa luxueuse villa, ce bel esprit! , La bien-pensance pense-t-elle mal?
  • Mais il y a plus : les mal-pensants devront être signalés aux représentants de l’État, en lien avec le préfet, sans doute pour alimenter les fichiers des services de renseignement : Club de Mediapart, L'école de la République doit-elle dénoncer les élèves mal-pensants ? | Le Club de Mediapart
  • Le parquet de Thionville, précise qu'«un carré musulman (n'avait) pas été touché». Ouf, la bien-pensance est rassurée! Il ne s'agit pas d'un acte mal-pensant, mais d'un incident sans gravité, qui sera bien vite classé et surtout bien vite oublié! Le Figaro.fr, Moselle : une dizaine de tombes dégradées dans un cimetière

Images d'illustration du mot « mal-pensant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mal-pensant »

Langue Traduction
Anglais misguided
Espagnol equivocado
Italien fuorviato
Allemand fehlgeleitet
Chinois 误导
Arabe مضلل
Portugais mal orientado
Russe неправильный
Japonais 見当違い
Basque okerra
Corse sbagliatu
Source : Google Translate API
Partager