Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mal lui en a pris »
Mal lui en a pris
Sommaire
- Définitions de « mal lui en a pris »
- Étymologie de « mal lui en a pris »
- Phonétique de « mal lui en a pris »
- Évolution historique de l’usage du mot « mal lui en a pris »
- Citations contenant le mot « mal lui en a pris »
- Images d'illustration du mot « mal lui en a pris »
- Traductions du mot « mal lui en a pris »
- Combien de points fait le mot mal lui en a pris au Scrabble ?
Définitions de « mal lui en a pris »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
mal lui en a pris \mal lɥi ɛ̃.n‿a pʁi\
-
Avoir tort de faire ce qu’on a fait, étant donné le résultat.
- Mal lui en a pris, il s’est aventuré en mer le jour de la grande tempête et n’est jamais revenu !
- Bien mal leur en a pris, ils ont vendu leurs titres juste avant que leur valeur remonte.
Étymologie de « mal lui en a pris »
- Composé de s’en prendre à et de mal.
Phonétique du mot « mal lui en a pris »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mal lui en a pris | mal lµi ɑ̃ a pri |
Évolution historique de l’usage du mot « mal lui en a pris »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mal lui en a pris »
-
A Montbounous (Aude) en 1742 , un huissier vient procéder à la saisie des biens de la famille Icher. Bien mal lui en a pris ! Le comité d'accueil l'attend de pied ferme.
actu.fr — Histoire(s) d'Occitanie : A Montbounous (Aude) en 1742, la sale journée d'un huissier | Actu Occitanie -
Mal lui en a pris quand Poutine a gesticulé, sa main est passée carrément à travers le micro transparent : le montage bâclé saute aux yeux, la toile rit, même le chef de l’Etat ukrainien, Volodymyr Zelensky, trolle magistralement Poutine le jour même lors de sa conférence de presse. Bon, ça n’arrangera pas ses affaires avec ce dernier, mais c’est aussi çà la guerre moderne : une bataille de communication…
Tunisie — Cette fausse vidéo ne soigne pas l'image de Poutine [Vidéo] - Tunisie -
Un seul bémol, mais il est de taille, il ne privait pas seulement ses enfants d’Internet, mais toute une partie du village. Bien sûr, l’homme ignorait cela et mal lui en a pris puisque L’ANFR a dressé un PV d’infraction transmis au Procureur de la République de Dax.
actu.fr — Landes. Sans le savoir, un père de famille brouille le réseau téléphonique et internet de son village | Actu Landes -
Bien mal lui en a pris puisque le désormais chroniqueur de TPMP a bien failli tout perdre. En effet, Benjamin a été victime de financiers véreux. "J'ai acheté un immeuble tout pourri. On m'a fait croire que c'était un très bel immeuble, je ne suis pas allé le voir", a expliqué le malchanceux.
Benjamin Castaldi : Arnaqué de 250 000 euros ! - France Dimanche
Traductions du mot « mal lui en a pris »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | he took it badly |
| Espagnol | se lo tomó mal |
| Italien | l'ha presa male |
| Allemand | er hat es schlecht vertragen |
| Chinois | 他把它搞砸了 |
| Arabe | لقد أخذها بشكل سيء |
| Portugais | ele pegou mal |
| Russe | он плохо это воспринял |
| Japonais | 彼はそれをひどく受け止めた |
| Basque | txarto hartu zuen |
| Corse | l'hà pigliatu male |
Combien de points fait le mot mal lui en a pris au Scrabble ?
Nombre de points du mot mal lui en a pris au scrabble : 17 points