La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mahorais »

Mahorais

Définitions de « mahorais »

Wiktionnaire

Nom commun - français

mahorais \ma.ɔ.ʁɛ\ masculin

  1. (Linguistique) Langue indigène parlée sur l’île de Mayotte, dialecte du swahili.
    • Une de ses originalités est la place faite aux femmes qui plaident en mahorais la cause de l’intégration de l’île à la France. — (André Oraison, Le Droit à l’autodétermination des Mahorais, 1983)
    • C’est donc en mahorais qu’elle plaide avec passion la cause de la France. — (Revue française d’études politiques africaines, 1976)

Adjectif - français

mahorais \ma.ɔ.ʁɛ\ masculin

  1. Relatif à Mayotte et à ses habitants
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    • La question du rapport au français écrit des élèves mahorais renvoie bien sûr à celle, plus large , de leur rapport au français tout court […] — (Marie-Claude Penloup, Atelier d'écriture et alternance codique. Vers des dispositifs d'analyse et de prise en compte du rapport à l'écriture des élèves mahorais, dans Foued Laroussi (dir.), Langues, identités et insularité : regards sur Mayotte, 2009, p.80)
    • … Elle est chef du pôle enfance de l'association Tama — en shimaoré, la langue mahoraise, ce mot signifie « espoir ». — (Pascal Charrier, À Mayotte, des associations au chevet d'une jeunesse en danger, Journal La Croix, page 23-24, 1er avril 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mahorais »

 Dérivé de Mahoré, avec le suffixe -ais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mahorais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mahorais maɔrɛ

Citations contenant le mot « mahorais »

  • Y. M. : Il est impossible de faire société sans accepter la différence, la singularité de l’autre. Ce préalable est défendu par exemple par l’ONU à travers son programme de « Patrimoine Mondial de l’UNESCO ». Le patrimoine culturel mahorais est riche et unique, la production du peuple de Mayotte est unique, singulière. Les dirigeants comoriens ne s’y intéressent que pour valider un credo né de leur discours aux relents colonialistes qui veut nous imposer un impérialisme de la mêmeté en nous imposant une « même langue, même culture ». En procédant de la sorte, ils nous enlèvent notre humanité, notre droit à la différence et, pour reprendre Levinas, ils nous « tuent ». Ce crime sert surtout à étouffer le choix des Mahorais de demeurer au sein de la République française. Donc, je ne suis pas d’accord quand vous parlez de cette similarité, et mon combat est de défendre la sin-gularité de la production du peuple de Mayotte et donc son humanité.  , “Pendant cette crise on a essayé de banaliser tout ce qui révolte les Mahorais
  • Mais pour développer l’offre touristique, encore faut-il que les touristes soient attirés par la destination Mayotte, ce qui, comme personne ne l’ignore, est loin d’être le cas aujourd’hui. Alors, le schéma régional de développement, une stratégie imposée par la loi NOTRe, adoptée en 2015, mais que Mayotte n’avait à ce jour jamais élaborée, repose sur plusieurs piliers : l’aménagement du territoire avec une appropriation « stratégique » du foncier, une denrée locale rare ; la création d’un observatoire départemental du tourisme ; le développement de la formation autour des métiers du tourisme pour qu’ils deviennent un métier d’avenir aux yeux des jeunes mahorais ; la mobilisation de tous les acteurs et un accompagnement professionnel et financier « fiable », selon les mots de Moiyegue Zoubert, qui s’est fait, mardi matin, le porte-voix du service développement touristique, au sein de la direction du développement économique et de l’innovation du conseil départemental. , Un premier pas pour le tourisme mahorais, ou un énième coup d’épée dans l’eau ?
  • « Quand je suis passé pour la première fois en bateau au-dessus de la zone où nous pensions qu’il y avait un volcan, j’en ai eu des frissons », se remémore, sourire aux lèvres, Saïd Saïd Hachim. Alors que l’essaim de séismes commençait à peine à se manifester, le géographe mahorais, co-auteur de l’Atlas des risques naturels et des vulnérabilités territoriales de Mayotte, avait été le premier à avancer l’hypothèse de la naissance d’un volcan dans la zone où il sera effectivement découvert un an plus tard. , Naissance d’un volcan : quand les Mahorais s’en mêlent
  • Au début de la crise, l’ARS et les autres institutions ont veillé – parfois tardivement – à une large diffusion des messages relatifs à la santé publique. Mais, plus de trois mois plus tard, France Assos Santé Mayotte, chargé de fournir à tous les usagers du système de santé une aide morale, pratique, financière, sociale ou juridique, estime que pour une partie non négligeable de la population, la compréhension de ces informations aurait été particulièrement longues, du fait de la fracture numérique, de l’état d’isolement de certains, ou encore du plurilinguisme local. « Même les messages traduits en mahorais et en kibushi le sont de façon françisé », s’inquiète Antufati Hafidou. « Il y a encore beaucoup de gens qui ne les comprennent pas. » Depuis que l’épidémie de Covid-19 secoue le territoire, la structure explique intervenir fréquemment auprès de personnes qui ne savent pas, par exemple, comment porter ou laver leurs masques, et ignorent parfois même sa durée de vie – un masque en tissu grand public ne pouvant servir qu’à 30 utilisations.  , Essais Coviplasm : « Il ne faudrait pas que les Mahorais subissent des choses qu’ils ne comprennent pas »
  • Heureusement, ces coûts supplémentaires ne devraient pas, pour l’instant, se ressentir sur les prix pratiqués pour les consommateurs mahorais. Une bonne nouvelle, quand on sait qu’avec “les tarifs pratiqués au port depuis 2017, le sac de ciment, par exemple, a pris 10 ou 20 centimes”, note Safdar Ballou. Mais le gérant de l’enseigne rouge se veut rassurant : “Je pense que cet effet boule de neige est en train de se normaliser, et nous sommes plutôt optimistes.” Les bateaux continuent d’ailleurs d’affluer au port ces derniers jours, éloignant la menace d’une rupture de stocks. Du côté de Disma, les commandes, qui ont pu être à nouveau effectuées à partir de la mi-avril, devraient arriver au mois d’août. Et remplir des étagères vidées à vitesse grand V pendant le confinement, parfois par des particuliers… en manque d’occupations ? , Approvisionnements : les effets “boule de neige” du confinement pour les entreprises mahoraises
  • Comme le souligne Joëlle Rastami, de la section mahoraise du réseau France Assos Santé : , Des associations mahoraises dénoncent l’inefficacité de l’ARS dans la lutte contre le Covid-19
  • Pancartes à la main, les 500 passagers mahorais coincés à Moroni ont prévu de manifester, mais ont été dispersés par les forces de l’ordre comoriennes. Linfo.re, Comores: les 500 passagers mahorais coincés à Moroni demandent un rapatriement - LINFO.re - Océan Indien, Les Comores
  • Le préfet Jean-François Colombet a effectué ce mardi un parcours de Dzoumogné à Dembeni en passant par Kaweni et Petite-Terre pour rencontrer les diverses associations ayant mis en œuvre des groupes de médiation citoyenne. Ces derniers ont pour objectif de prévenir la délinquance sur le territoire mahorais. Le Journal De Mayotte, Une rencontre du préfet avec les groupes de médiation citoyenne - Le Journal De Mayotte actualité

Traductions du mot « mahorais »

Langue Traduction
Anglais mahorais
Espagnol mahorais
Italien mahorais
Allemand mahorais
Chinois 马哈赖斯
Arabe ماهورايس
Portugais mahorais
Russe mahorais
Japonais マホレ
Basque mahorais
Corse mahorais
Source : Google Translate API

Synonymes de « mahorais »

Source : synonymes de mahorais sur lebonsynonyme.fr

Mahorais

Retour au sommaire ➦

Partager