Magyariser

Définitions de « magyariser »

Magyariser - Verbe

• Transformer en adoptant les caractéristiques ou l'identité culturelle hongroise.

  Lui était un Slovaque magyarisé, fils de fonctionnaire, pauvre, instruit aux frais de l’État, jeune, réellement doué pour la musique, ambitieux, d’une sensibilité extrême, surtout à cause de ses origines qui l’empêchaient de se considérer tou à fait comme l’égal des officiers autrichiens ou hongrois issus de familles riches ou connues.

Étymologie de « magyariser »

Évolution historique de l’usage du mot « magyariser » depuis 1800

Synonymes de « magyariser »

• martyriser

Citations contenant le mot « magyariser »

• Jenö Hubay naît à Budapest en 1858, sous le nom d'Eugen Huber. Il va « magyariser » son nom vers vingt ans. Après des débuts de prodige en Hongrie, il part à Berlin étudier auprès de Joseph Joachim. Il passe à Paris puis Bruxelles où il se lie d'amitié avec Vieuxtemps et enseigne. En 1886 il rentre à Budapest, il fonde alors un quatuor avec le célèbre violoncelliste David Popper et prend la succession de son père comme professeur de violon à l’académie Franz Liszt à Budapest. Hubay va y enseigner jusqu’à sa mort en 1937.

• Cette codification d’une langue slovaque jusqu’alors exclusivement orale a permis de diffuser son apprentissage et sa connaissance, de créer aussi, un embryon de littérature nationale. Cette langue ne jouit cependant que d’un très faible prestige. Une partie des slavophiles souhaitant s’émanciper de la tutelle autrichienne et hongroise lui préfèrent le tchèque tandis que les élites slaves font le choix de se magyariser ou de se germaniser, selon leurs intérêts propres.

Traductions du mot « magyariser »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de magyariser sur lebonsynonyme.fr