La langue française

Macrotin, maquereautin

Sommaire

  • Définitions du mot macrotin, maquereautin
  • Phonétique de « macrotin »
  • Traductions du mot « macrotin »

Définitions du mot macrotin, maquereautin

Trésor de la Langue Française informatisé

Macrotin, maquereautin, subst. masc.,pop., péj. Souteneur jeune ou débutant, sans envergure. L'emploi d'un nom propre était impossible, et le nom de Maizeroy seulement remplaçable par un nom forgé de maquereautin (Goncourt,Journal, 1895, p. 810).Vous voyez bien que nous valions à cette époque les jeunes libres-penseurs, potaches ou macrotins, de ces jours-ci! (Verlaine, Œuvres compl., t. 5, Confessions, 1895, p. 59).

Wiktionnaire

Nom commun

maquereautin \ma.kɛ.ʁɔ.tɛ̃\ — Alfred Delvau indique que l'on prononce \ma.kʁɔ.tɛ̃\masculin

  1. (Argot) (Vieilli) Apprenti débauché ; jeune maquereau.
    • Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes. — (Jacques Cellard, Les petites marchandes de plaisir: récit, Éditions Balland, 1990, page 156)
    • Et c'est là un autre paradoxe de Max Jacob : il n'aimait pas Montmartre. Il se défiait de ses « petits maquereautins pâlots que les romances poétisent stupidement », de ses « petits faussaires » et de ses « petits brigands ». Il préférait l’humanité du Paris ouvrier et bourgeois. — (Dan Franck, Le temps des Bohèmes, éd. Grasset, 2015)

Nom commun

maquereautin \ma.kɛ.ʁɔ.tɛ̃\ — Alfred Delvau indique que l'on prononce \ma.kʁɔ.tɛ̃\masculin

  1. (Argot) (Vieilli) Apprenti débauché ; jeune maquereau.
    • Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes. — (Jacques Cellard, Les petites marchandes de plaisir: récit, Éditions Balland, 1990, page 156)
    • Et c'est là un autre paradoxe de Max Jacob : il n'aimait pas Montmartre. Il se défiait de ses « petits maquereautins pâlots que les romances poétisent stupidement », de ses « petits faussaires » et de ses « petits brigands ». Il préférait l’humanité du Paris ouvrier et bourgeois. — (Dan Franck, Le temps des Bohèmes, éd. Grasset, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « macrotin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
macrotin makrɔtɛ̃

Traductions du mot « macrotin »

Langue Traduction
Anglais macrotin
Espagnol macrotina
Italien macrotina
Allemand makrotin
Chinois 巨蛋白
Arabe ماكروتين
Portugais macrotin
Russe макротин
Japonais マクロチン
Basque makrotina
Corse macrotin
Source : Google Translate API
Partager