La langue française

Macquage

Sommaire

  • Définitions du mot macquage
  • Étymologie de « macquage »
  • Phonétique de « macquage »
  • Citations contenant le mot « macquage »
  • Traductions du mot « macquage »
  • Synonymes de « macquage »

Définitions du mot « macquage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Macquage, subst. masc.Action de briser et d'écraser les tiges du lin ou du chanvre avec la macque. Broyage ou macquage du lin (Blanquet, Technol. mét. habill., 1948, p. 42). [maka: ]. Cf. macque. 1reattest. 1840 (Ac. Compl. 1842); de macquer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

macquage \ma.kaʒ\ masculin

  1. (Désuet) Action de macquer, de rompre (le chanvre ou le lin) pour les rendre propres à être teillés.
    • Il allait falloir se mettre au macquage du lin ; pendant la canicule on avait étendu le lin à rouir sur un champ. — (Selma Lagerlöf, Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, chapitre XL, 1906-1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

MACQUAGE (ma-ka-j') s. m.
  • Action de macquer.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « macquage »

Mot dérivé de macquer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « macquage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
macquage makkaʒ

Citations contenant le mot « macquage »

  • Tous ces mecs sont à la masse, il croit que cela va être le firmament avec une nana de ans sa cadette, elle pourrait donc être sa fille, on en reparlera dans ans, je suis contre ces "macquages" hommes femmes avec de telle différence d âge, chaque étape de la vie est différente, mais avec une société en pleine déliquescence, on ne peut s'étonner de rien, les LGBT, la PMA, etc, etc, je ne suis plus très jeune, mais, je pense me considérer comme une personne "équilibrée" et normale, mais à l'heure actuelle, il n'y a plus de limites, je plains la jeunesse, mais, si pour elle, tout semble normal Closermag.fr, "Je suis fou amoureux" : Marc Lavoine se confie sur son idylle... - Closer

Traductions du mot « macquage »

Langue Traduction
Anglais macquering
Espagnol macquering
Italien macquering
Allemand macquering
Chinois 涂漆
Arabe الماكياج
Portugais macquering
Russe macquering
Japonais マッカリング
Basque macquering
Corse macchiamentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « macquage »

Source : synonymes de macquage sur lebonsynonyme.fr
Partager