La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mâchuron »

Mâchuron

Variantes Singulier Pluriel
Masculin mâchuron mâchurons

Définitions de « mâchuron »

Trésor de la Langue Française informatisé

Mâchuron, subst. masc.a) Région. (surtout Savoie). Tache noire, barbouillage. Se faire un mâchuron. Un visage maigre, souffreteux, où une petite moustache précoce et mal taillée semblait un mâchuron (Daniel-Rops, Mort, 1934, p. 271).b) Ouvrier exerçant une profession salissante telle que celle de charbonnier, de fumiste, etc. Ce chaudronnier est un mâchuron (Quillet1965). [mɑ ʃyʀ ɔ ̃], [ma-]. 1resattest. a) 2emoitié xiiies. masqueron, macheron, masseron «enduit noir et salissant» (Garin de Monglane, éd. M. Müller, 2792); cf. ibid., 4025 m'estoie de noir maskie et noirciree cité d'apr. le ms. ds Gdf. et cf. T.-L.; av. 1892 «tache noire causée par le contact d'un fond de marmite» (Bonhote ds Guérin); 1934 «tache noire sur un visage» (Daniel-Rops, loc. cit.); b) 1902 «ouvrier au visage mâchuré (chaudronnier, fumiste)» (Nouv. Lar.ill.); de mâchurer1, suff. -on1*, terme relevé dans les dial. gallo-rom., notamment de Bourgogne et des domaines fr.-prov. et prov. (v. FEW t.6, 1, p.432b et 433a).

Wiktionnaire

Nom commun - français

mâchuron \mɑ.ʃy.ʁɔ̃\ masculin

  1. Ouvrier ou toute personne, qui du fait de son métier, ou de tout autre chose, à le visage noirci, mâchuré.
    • C’est une cuillère, pas une pelleteuse ! Trop tard elle ressemble à un mâchuron. — (Solange Sogalen, Cactus, journal de bord d’un aidant, Éd. Le Manuscrit, Paris, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mâchuron »

Déverbal de mâchurer, dans le sens de barbouiller de noir. Attesté sous la forme machuron dès la fin du XIIIème siècle. Issu de l'ancien français maschurer, de même sens.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mâchuron »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mâchuron maʃyrɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « mâchuron »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « mâchuron »

Langue Traduction
Anglais jawbone
Espagnol maxilar
Italien mascella
Allemand kieferknochen
Chinois 颚骨
Arabe عظم الفك
Portugais maxilar
Russe челюсть
Japonais 顎骨
Basque masailezurra
Corse mandibula
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot mâchuron au Scrabble ?

Nombre de points du mot mâchuron au scrabble : 14 points

Mâchuron

Retour au sommaire ➦