La langue française

Mâchure

Définitions du mot « mâchure »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÂCHURE, subst. fém.

A. − TEXT. Défaut de tissage dans le velours ou le drap dont le poil semble avoir été écrasé ou enlevé. (Dict. xixeet xxes.).
B. − MÉD. Lambeau de chair écrasé sur les bords d'une plaie (Dict. xixeet xxes.).
P. ext. Meurtrissure, contusion. Elle m'attira par les cheveux et elle me donna un baiser à ressort qui me rejeta contre le mur où mon crâne enfonça un clou! (...) le clou m'a fait une mâchure (Vallès,J. Vingtras,Enf., 1879, p. 212).Il en fut quitte pour une mâchure à la jambe [après avoir été pris dans un piège] (Jammes,Robinsons,1925, p. 162).
Prononc.: [mɑ ʃy:ʀ], [ma-]. Étymol. et Hist. 1. 1472 macheure «contusion, meurtrissure» (Arch. JJ 197, pièce 260 ds Gdf.) − Cotgr. 1611 ; 1867 chir. (Littré); 2. 1803 draperie (Boiste). Dér. de mâcher2*; suff. -ure1*; cf. l'a. prov. macadura «meurtrissure» (xives. Receptari de Montpellier, éd. C. Brunel ds Romania t. 78, 1957, p.324).

Wiktionnaire

Forme de verbe

mâchure \mɑ.ʃyʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mâchurer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mâchurer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe mâchurer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mâchurer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe mâchurer.

Nom commun

mâchure \mɑ.ʃyʁ\ ou \ma.ʃyʁ\ (France) féminin

  1. (Textile) Partie du drap où le poil est écrasé et non coupé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÂCHURER. v. tr.
Barbouiller de noir. Mâchurer du papier, des habits, le visage, etc. Il est familier. En termes d'Imprimerie, il signifie Ne pas tirer sa feuille nette. Feuille mâchurée.

Littré (1872-1877)

MÂCHURE (mâ-chu-r') s. f.
  • 1Partie d'un drap où le poil est pour ainsi dire mâché, les forces ne coupant pas net.
  • 2 Terme de chirurgie. Lambeau écrasé des bords de certaines plaies par contusion ou par armes à feu.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mâchure »

Mâcher.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mâchure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mâchure maʃyr

Citations contenant le mot « mâchure »

  • La robe est impeccable, le croquant et le sucre sont là, mais les Pink lady sont invendables au prix fort. Trop mûres. Une légère pression du bout des doigts ou un faible choc contre d’autres fruits laisse désormais des mâchures inacceptables pour la grande distribution. "C’était tellement bien parti… C’est écœurant." Au mois d’août, Martin Delvolvé se réjouissait du fort taux de sucre des Royal gala, de leur coloration prometteuse. Contrairement à d’autres, ses vergers de Saint-Nicolas-de-la-Grave et de Castelmayran ont été épargnés par le manque de main d’œuvre en septembre et octobre. Et puis la tempête Amélie est arrivée… ladepeche.fr, Castelmayran. Pommes: une fin de saison "gâchée" par le manque de main-d’œuvre - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « mâchure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mâchure »

Langue Traduction
Anglais bite
Espagnol mordedura
Italien mordere
Allemand beißen
Chinois
Arabe عضة
Portugais mordida
Russe укусить
Japonais 一口
Basque kosk
Corse morded
Source : Google Translate API

Mâchure

Retour au sommaire ➦

Partager