La langue française

Machinateur, machinatrice

Définitions du mot « machinateur, machinatrice »

Trésor de la Langue Française informatisé

MACHINATEUR, -TRICE, subst.

Auteur d'une machination, d'un complot. Machinateur de forfaits, de troubles. Les différents membres, excepté le patriote Danton, paraissent tous des malveillants, pour ne pas dire des machinateurs uniquement occupés à paralyser les mesures prises pour sauver la chose publique (Marat, Pamphlets, Aux bons Fr., 1792, p. 321).Elle le montrerait (...), lui le baronnet Andrea, comme le machinateur infernal de tant de trahisons et d'infamies (Ponson du Terr., Rocambole, t. 3, 1859, p. 199).Ce n'est pas ces vitreux et ces machinateurs qui remettront en route un mécanisme usé (Péguy, Ève, 1913, p. 912).
Rem. Le fém. n'est pas attesté dans la documentation.
Prononc. et Orth.: [maʃinatoe:ʀ], [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1409 (Livre des faits du maréchal de Boucicaut, part. II, chap. 6 ds Froissart, Chron., éd. J.-A.-C. Buchon, t. 3, p. 616b). Empr. au lat. class. machinator «instigateur», également attesté au sens de «mécanicien, inventeur ou fabricant d'une machine», dér. de machinor, v. machiner. Machinateur est attesté au sens d'«ingénieur» de Oudin 1607 à Pomey 1700 d'apr. FEW t. 6, 1, p. 12a (lat. médiév. machinator de même sens, 1274 ds Latham) et «machiniste» en 1675 chez Widerhold, puis chez Michelet d'apr. FEW t.6, 1, p. 10b. V. aussi machineur. Fréq. abs. littér.: 11. Bbg. Quem. DDL t.18.

Wiktionnaire

Nom commun

machinateur \ma.ʃi.na.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : machinatrice)

  1. Celui, celle qui fait quelque machination.
    • Il est bien dur de laisser ainsi aux machinateurs une partie du salaire sur lequel ils ont compté ; mais la patrie commande ce sacrifice […] — (Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau, En réponse sur la procédure du Châtelet dans l’affaire du 5 et 6 octobre 1789, Assemblée constituante du 2 octobre 1790)

Nom commun

machinatrice \ma.ʃi.na.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : machinateur)

  1. Celle qui imagine, exécute de façon ingénieuse.
    • Dans cette dernière signification qui introduit au cœur même de la créativité, on saisit comment l'« image» est « machine », la « machine », « image » et l'imagination « machinatrice » — (Centre de formation des coopérants culturels et techniques internationaux, Coopération technique, Institut d'étude du développement économique et social → lire en ligne)
  2. Celle qui complote, qui ourdit.
    • Et qu'est-il besoin de preuves quand la machinatrice fait l'aveu de son crime? — (Mémoire pour Louis-René-Edouard de Rohan, imprimerie Lottin, 1786 → lire en ligne)

Forme d’adjectif

machinatrice \ma.ʃi.na.tʁis\

  1. Féminin singulier de machinateur.
    • Mascarille qui a l'air, et toutes les raisons, de déplorer les initiatives malheureuses de son maître, ne manque pas de les célébrer aussi, à sa manière, puisqu'elles sont l'aliment et la relance de sa propre activité machinatrice.'’ — (Pierre Malandain, Molière, Imprimerie nationale, 1997 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MACHINATEUR. n. m.
Celui qui fait quelque machination. Il fut le principal machinateur de ce complot.

Littré (1872-1877)

MACHINATEUR (ma-chi-na-teur, tri-s') s. m.
  • Celui, celle qui fait quelque machination. Elle fut la machinatrice du complot.

    Absolument. C'est un grand machinateur, c'est un homme habile à former des intrigues, à tramer des complots. Ce profond machinateur a su les entraîner de l'Andalousie en ce pays, Beaumarchais, Mère coup. I, 2.

REMARQUE

L'Académie ne donne pas le féminin machinatrice ; mais rien n'empêche de l'employer.

HISTORIQUE

XVe s. Et là furent accusés les principaux conspirateurs et machinateurs de trahisons, Chastelain, Chron. des Ducs de Bourg. II, 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « machinateur »

(Date à préciser) → voir machiner et -ateur
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. machinatorem, de machinari, machiner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « machinateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
machinateur maʃɛ̃atœr

Citations contenant le mot « machinateur »

  • Eh quoi! victimes pendant quatorze ans de notre crédulité et de notre indulgence ; vaincus, non par des armées françaises, mais par la piteuse éloquence des proclamations de leurs agents ; quand nous lasserons-nous de respirer le même air qu’eux ? Sa cruauté comparée a notre patiente modération ; sa couleur à la nôtre ; l’étendue des mers qui nous séparent, notre climat vengeur, nous disent assez qu’ils ne sont pas nos frères, qu’ils ne le deviendront jamais et que, s’ils trouvent un asile parmi nous, ils seront encore les machinateurs de nos troubles et de nos divisions. Rezo Nòdwès, Acte de proclamation de l’Indépendance d’Haïti aux Gonaives, le 1er Janvier 1804 : »Nous avons osé être libres, osons l’être par nous-mêmes et pour nous-mêmes » | Rezo Nòdwès
  • Eh quoi! victimes pendant quatorze ans de notre crédulité et de notre indulgence ; vaincus, non par des armées françaises, mais par la piteuse éloquence des proclamations de leurs agents ; quand nous lasserons-nous de respirer le même air qu’eux ? Sa cruauté comparée a notre patiente modération ; sa couleur à la nôtre ; l’étendue des mers qui nous séparent, notre climat vengeur, nous disent assez qu’ils ne sont pas nos frères, qu’ils ne le deviendront jamais et que, s’ils trouvent un asile parmi nous, ils seront encore les machinateurs de nos troubles et de nos divisions. Rezo Nòdwès, Gonaives, le 1er Janvier 1804 : Acte de proclamation de l’Indépendance d’Haïti | Rezo Nòdwès
  • Et nous voilà repartis pour des jours plus sombres que les nuits, le président en « nage » perd parfois son sang froid et révèle une certaine fragilité psychologique par rapport à la sensation d’immobilisme qui l’envahit et voit partout des machinateurs de l’échec de son quinquennat. , Haiti : S O S leadership !

Traductions du mot « machinateur »

Langue Traduction
Anglais machinator
Espagnol intrigante
Italien machinator
Allemand maschinator
Chinois 机械师
Arabe الماكينة
Portugais maquinador
Russe интриган
Japonais 策士
Basque machinator
Corse machinatrice
Source : Google Translate API

Synonymes de « machinateur »

Source : synonymes de machinateur sur lebonsynonyme.fr

Machinateur

Retour au sommaire ➦

Partager