La langue française

Lump

Définitions du mot « lump »

Trésor de la Langue Française informatisé

LUMP, subst. masc.

Poisson des mers froides dont la chair est molle et insipide, long d'une cinquantaine de centimètres, au corps épais et couvert de petites protubérances dures, possédant une gueule munie de petites dents pointues et une très grande nageoire pectorale, et dont les oeufs sont consommés comme succédané du caviar. Œufs de lump. Dans le lump, qui manque de vésicule, les canaux hépatiques forment de bonne heure un seul tronc, qui s'unit à l'intestin, très-près du pylore (Cuvier,Anat. comp., t. 4, 1805, p. 33).
Prononc. et Orth.: [lɔ ̃:p]. Lar. 19eet Littré: lump, v. lompe. Plur. des lumps. Étymol. et hist. 1776 (Encyclop. Suppl. t. 1, p. 882). Empr. à l'angl.lump (1545 ds NED) désignant ce poisson, apparenté, soit directement soit par l'intermédiaire d'un correspondant germ., à lump «masse informe, pièce brute» (v. lumps) à cause des formes massives de ce poisson (cf. néerl. lomp subst. «lambeau, guenille» et adj. «grossier, brut» désignant également ce poisson ds De Vries). Fréq. abs. littér.: 12.

Wiktionnaire

Nom commun

lump \lœ̃p\ ou \lɔ̃p\ masculin

  1. (Ichtyologie) Variante de lompe (poisson). Cyclopterus lumpus.

Nom commun

lump \lʌmp\

  1. (Médecine) Grosseur.
    • His wife, discovering a lump, still a pretty young woman in her thirty-seventh year, his best and closest friend. He’d supported her as best he could after the surgery, but then came another lump, another surgery, medical treatment, and the downhill slide, always having to be strong for her until the end. — (Tom Clancy, Without Remorse, 1993.)
  2. Groupe, lot, unité, forfait.
    • A cottager and his wife had a Hen that laid a golden egg every day. They supposed that the Hen must contain a great lump of gold in its inside, and in order to get the gold they killed it. Having done so, they found to their surprise that the Hen differed in no respect from their other hens. The foolish pair, thus hoping to become rich all at once, deprived themselves of the gain of which they were assured day by day. — (Ésope, The Hen and the Golden Eggs, traduction George Fyler Townsend, 1887)
  3. Fragment, morceau, pan, pièce.
    • I use to have two lumps of sugar with my tea.
    • Do you want one lump or two with your coffee?
  4. Grumeau.
    • This porridge has lumps in it.
  5. (Familier) Empoté, lourdaud.
  6. (Zoologie) Lompe, lump.

Verbe

lump \lʌmp\

  1. Regrouper, réunir, rassembler.
    • To lump is to treat as a single unit, to group together.
  2. Mettre dans la même catégorie.
    • People tend to lump turtles and tortoises together, when in fact they are different creatures.
  3. (Familier) Défoncer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LUMP (lomp') s. m.
  • Voy. LOMPE.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lump »

Du moyen anglais lumpe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lump »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lump lʌmp

Citations contenant le mot « lump »

  • 1 à 2 cuillères à café d'œufs de lump MYTF1, Recette Makis de saumon fumé au tarama, œufs de saumon et de lump - Petits Plats en Equilibre | TF1
  • L’avocat, qui s’occupe principalement des cas relatifs à l’emploi et aux relations industrielles, s’exprime sur la nouvelle formule de ‘lump sum’ que propose le gouvernement pour les employés du privé. Me Dev Ramano affirme que le Portable Retirement Gratuity Fund est essentiel pour éviter des drames humains. Le Defi Media Group, Me Ramano sur le Portable Retirement Gratuity Fund : «Le lump sum sera calculé sur l’ensemble de la carrière de l’employé» | Defimedia
  • Tout comme les fonctionnaires, les employés du secteur privé seront assurés d’avoir une ‘lump sum’ à la retraite. Le gouvernement va introduire cette année une loi portant sur une ‘portable several allowance’. Une révolution. Le Defi Media Group, Amendements à l’Employment Rights Act : les modalités de la lump sum revues pour le privé | Defimedia

Images d'illustration du mot « lump »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « lump »

Langue Traduction
Anglais lump
Espagnol terrón
Italien grumo
Allemand klumpen
Chinois
Arabe كتلة
Portugais caroço
Russe кусковой
Japonais
Basque korapilo
Corse formanu
Source : Google Translate API

Lump

Retour au sommaire ➦

Partager