Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « louisianais »
Louisianais
[lwisjanɛ]
Définitions de « louisianais »
Louisianais - Adjectif
-
Adjectif désignant ce qui est propre à la Louisiane, état du sud des États-Unis, ou à ses résidents.
Même si la langue française n'a plus de présence dans la Constitution de la Louisiane, on peut constater que, à travers le CODOFIL et les programmes qui lui sont associés, le français maintient une place privilégiée dans le droit louisianais.
— Thomas A. Klinger, « Louisiane »
Étymologie de « louisianais »
Dérivé du mot Louisiane avec le suffixe -ais.Usage du mot « louisianais »
Évolution historique de l’usage du mot « louisianais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « louisianais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « louisianais »
-
Qu’on la nomme cajun ou créole, la gastronomie louisianaise rassemble les traditions culinaires des peuples européens, africains et américains qui ont bâti l’histoire de la région. Ce joyeux mélange d’épices, de plats en sauce et de crustacés pêchés dans les bayous est indissociable de la culture locale et toujours suivi d’une petite note sucrée!
Journal Métro — Nouvelle-Orléans: saveurs de Louisiane -
L'enseignante Mélanie Arseneau dans sa classe louisianaise lors d'une journée culturelle ayant comme thème « Le Canada ».
Radio-Canada.ca — Un programme d’immersion française en péril en Louisiane | Radio-Canada.ca -
De la table à la musique, il n’y a qu’un pas. Les haricots ont donné leur nom à l’un des principaux genres musicaux louisianais, le zydeco (mélange de blues et de rhythm and blues) : le mot est une déformation de “zarico”.
Courrier international — Les mille et une délices du français louisianais -
La plupart des parents de ces enfants ne parlent plus français depuis longtemps. Mais c’est dans ces classes que la Louisiane francophone renaît lentement de ses cendres. Le nombre de ses locuteurs a plus que doublé depuis 1980. On trouve des programmes d’immersion française dans 26 paroisses louisianaises, et 5200 Louisianais y sont inscrits cette année, au primaire et au secondaire. L’enseignement s’y fait entièrement en français, à l’exception de 90 minutes d’anglais par jour.
Le Devoir — La Louisiane francophone, une survivante | Le Devoir -
À l’occasion du Mardi gras, Jean-Benoît Nadeau revisite le français louisianais. Un parler qui retrouve de la vigueur et qui se déleste peu à peu du folklore qui lui a longtemps été associé.
L’actualité — Parlons Louisiane | L’actualité
Traductions du mot « louisianais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | louisiana |
| Espagnol | luisiana |
| Italien | louisiana |
| Allemand | louisiana |
| Chinois | 路易斯安那州 |
| Arabe | لويزيانا |
| Portugais | louisiana |
| Russe | луизиана |
| Japonais | ルイジアナ |
| Basque | louisiana |
| Corse | louisiana |