La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lord-maire »

Lord-maire

[lɔrdmɛr]
Ecouter

Définitions de « lord-maire »

Lord-maire - Nom commun

  • (Dans le Commonwealth) Titre honorifique attribué au maire d'une métropole.

    Le nouveau lord-maire de Sheffield, quatrième agglomération d’Angleterre, est le plus jeune de l’histoire.
    — Magid Magid, de la Somalie à la mairie de la quatrième ville d’Angleterre
  • (À l'Île Maurice) Maire de Port-Louis.

    Sollicité, le lord-maire, Mahfooz Moussa Cadersaib, affirme que les inspecteurs de la municipalité suivent la situation de près.
    — Les cimetières portlouisiens toujours inondés, lexpress.mu
  • (Spécifiquement à Londres) Désigne le maire qui préside sur la City, élu principalement par les membres du secteur des affaires.

    Si ce dernier est élu au suffrage universel direct et dirige l’ensemble de la capitale britannique, le lord-maire obtient son siège à l’issue d’un scrutin discret, dans lequel les entreprises détiennent plus de voix que les habitants.
    — Éric Albert, Le lord-maire de la City

Étymologie de « lord-maire »

Calque de l'anglais Lord Mayor.

Usage du mot « lord-maire »

Évolution historique de l’usage du mot « lord-maire » depuis 1800

Citations contenant le mot « lord-maire »

  • «C’est un acte de mauvaise foi», commente le lord-maire, Mahfooz Moussa Cader Saib. 
    lexpress.mu — Alertes à la bombe à Port-Louis: un pétard fizet… | lexpress.mu
  • Samedi 14 novembre, Jeffrey Evans deviendra officiellement le 688e lord-maire de la City de Londres. Un poste hérité du Moyen Age mais qui demeure l’un des plus influents de l’establishment britannique.
    Le Monde.fr — Le lord-maire de la City, le visage de la finance
  • Mais le lord-maire demanda si le messager Thompson est amené devant l'alderman Oliver.
    Thomas Erskine May — Cornelis De Witt
  • Rencontre avec le lord-maire de la City, Nicholas Lyons dont le rôle n’est pas de gérer le quartier, mais d’être « l’ambassadeur de la place financière londonienne ».
    Le Monde.fr — « Le Brexit a apporté énormément de frustrations à la City »
  • Le lord-maire de Port-Louis est catégorique : malgré la mise en demeure, les marchands devront quitter les lieux. « Cela fait plus de neuf ans que la recommandation d’évacuation a été émise. Nous les avons laissés travailler pendant toutes ces années. Cependant, la situation devient de plus en plus difficile. Nous devons sauver des vies. Nous ne pouvons pas rester les bras croisés. Ce serait triste de revivre de mauvais scénarios », déclare-t-il. Référence est ici faites aux inondations survenues à Port-Louis ces dernières années lorsqu’il a plu à verse. 
    Le Defi Media Group — Isoop Nujurally, lord-maire : «Je vais aussi prendre en main le dossier Kentucky et Rogers»  | Defimedia
  • La princesse Anne représentait sa défunte mère ce 3 février, lors d’une cérémonie royale à Southampton. À l’occasion du Jubilé de platine, la reine Elizabeth II avait accordé le statut de lord-maire à Southampton, seule ville du pays à avoir reçu cet honneur en 2022. La sœur du roi Charles III a apporté le certificat des Lettres patentes à la lord-maire de la ville.
    Histoires Royales — La princesse Anne présente les Lettres patentes d'Elizabeth II à la lord-maire de Southampton
  • Devant sa résidence officielle, le lord-maire de la ville de Londres a dévoilé un sapin de Noël fabriqué à partir de déchets.
    La Presse — Le lord-maire de Londres dévoile un sapin de Noël fait de déchets | La Presse
  • La lord-maire Deirdre Forde était présente à Roscoff ce jeudi 9 février pour rencontrer les responsables de Brittany Ferries. L’occasion a été prise pour évoquer le retour des touristes irlandais.
    Le Télégramme — À Roscoff, Brittany Ferries reçoit la lord-maire de Cork 45 ans après la première traversée roscovite | Le Télégramme

Traductions du mot « lord-maire »

Langue Traduction
Anglais lord mayor
Espagnol señor alcalde
Italien sindaco
Allemand oberbürgermeister
Chinois 市长
Arabe السيد العمدة
Portugais senhor prefeito
Russe лорд-мэр
Japonais 市長
Basque alkate jauna
Corse signore sindaco
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.