Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lombard »
Lombard
[lɔ̃bar]
Définitions de « lombard »
Lombard - Nom commun
-
(Linguistique) Dialecte de la famille des langues gallo-italiques, parlé en Lombardie.
Commençons notre périple en Italie du Nord. Les dialectes dits « gallo-italiques » se subdivisent en cinq groupes : lombard, piémontais, ligure, émilien et romagnol.
— Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent -
(Linguistique) Langue germanique éteinte parlée par les Lombards après leur installation en Italie au VIe siècle.
Wartburg hésite entre un étymon germanique pour toutes les formes romanes ou plusieurs étymons : le lombard *brustan pour le vit., le francique *bruzdan pour le vfr., enfin le got. *bruzdan pour l’occitan et l’ibéro-roman.
— Louis Guinet, Les emprunts gallo-romans au germanique -
(Histoire, Moyen Âge) Banquier ou financier chrétien spécialisé dans le prêt à intérêt, souvent originaire de Lombardie.
Le départ des juifs n’avait pas supprimé les embarras financiers de leurs clients et ceux qui avaient besoin de capitaux n’eurent d’autre ressource que de s’adresser aux prêteurs chrétiens (lombards ou cahorsins).
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Finance) Institution financière autorisée à octroyer des prêts sur gage, assimilable à un mont-de-piété.
Dans les lombards, l’intérêt est réglé par le magistrat.
— Ac.1835, 1878
Lombard - Adjectif
-
Relatif à la Lombardie, région d'Italie.
Dans les ruelles étroites de Milan, le charme lombard se dévoile avec un mélange raffiné d'histoire et de modernité.
— (Citation fictive) -
(Histoire) Concernant les commerçants et banquiers originaires de Lombardie au Moyen Âge.
Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État -
(Histoire) Peuple germain ayant envahi l'Italie et établi en Lombardie.
Dans l'ombre de l'histoire, les Lombards ont façonné l'Italie, chaque pierre de Lombardie porte l'empreinte de ce peuple germain envahisseur.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Architecture lombarde (style romano-byzantin de Lombardie.)
- Bande lombarde (bande verticale de faible saillie reliée en haut par de petites arcatures, se détachant sur les murs extérieurs et principalement au chevet des églises romanes.)
-
Les lombards (peuple germanique qui envahit l'Italie au viesiècle et s'établit dans la partie de ce pays qui a pris d'eux le nom de Lombardie.)
Dans les lombards, l'intérêt est réglé par le magistrat
— Ac. -
Notation lombarde (ancienne notation musicale.)
La notation lombarde, qui se compose des mêmes éléments que la précédente [la notation saxonne], mais dont les formes sont plus arrêtées
— François Clément, Histoire générale des musiques religieuses - Pays lombard, région lombarde
-
Royaume lombardo-vénitien (partie italienne de l'Empire d'Autriche.)
Si nous suivons la grande route, à la frontière du royaume lombardo-vénitien, vous serez arrêté
— Stendhal, La Chartreuse de Parme -
École lombarde (une des grandes écoles italiennes de peinture.)
L'expression d'école lombarde manque de vérité. Lanzi parle des écoles lombardes de Mantoue, de Modène, de Parme, de Crémone, de Milan, trop distinctes pour justifier une dénomination unique
Étymologie de « lombard »
Du latin Langobardus, et de l'allemand Lang-bart, en référence aux longues barbes portées par ces Germains. Ce peuple de Germanie septentrionale a donné son nom à la région italienne de Lombardie. Le mot est passé en italien sous la forme lombardo.Usage du mot « lombard »
Évolution historique de l’usage du mot « lombard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lombard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lombard »
Citations contenant le mot « lombard »
-
Une belle affluence sous le soleil ce matin à Martigues au Grand Parc de Figuerolles Paul Lombard pour la 1ère édition du trail des collines de Cadéraou organisé par le Martigues Sport Athlétisime, 3 épreuves étaient au programme trail de 13 et 21 kms et une marche nordique de 12Km. Retour en vidéo avec des participants et participantes du trail de 13km. (images et interviews Manuel Danloy Maritima Médias
www.maritima.info — La 1ère édition du trail des collines de Cadéraou ce matin à Figuerolles - Martigues - Sports - Maritima.Info -
L’AMDG, association d’aide et de services à domicile sur le Gourdonnais, intervient depuis plus de 40 ans auprès des personnes ayant besoin d’accompagnement à domicile. Chloé Lombard a rejoint l’équipe administrative depuis quelques mois pour épauler Amandine Burger qui a obtenu en 2021 son diplôme de responsable de secteur.
ladepeche.fr — Gourdon. Chloé Lombard rejoint l’AMDG - ladepeche.fr -
À Champdor-Corcelles, Geneviève Lombard et Jocelyne Cuchet du Dreffia proposent des projections d’un film qui retrace l’histoire singulière de cette crèche qui accueillait les jeunes enfants de mamans tuberculeuses. 1 338 bébés ont été maternés entre 1948 et 1972.
Ain. Elles retracent en vidéo l’histoire de la pouponnière de Champdor-Corcelles -
Les Artistes ramonvillois ne veulent pas laisser passer la révolution digitale sans leur contribution. Christian Lombard (le Monsieur "ateliers" des Artistes), présente le Tablett’Art qui sera lancé officiellement le 15 décembre et qui s’adresse au grand public curieux de découvrir cette technique.
ladepeche.fr — Ramonville-Saint-Agne. Tablett’Art, le Mooc des Artistes ramonvillois - ladepeche.fr -
Le crédit lombard est un type de prêt. Son origine Dès le moyen-âge les marchands du Nord de l’Italie utilisent le crédit lombard, en référence à la région, la Lombardie, plus précisément les régions du Piémont et de Lombardie. Ils sont les premiers à utiliser ce type de prêt.
LégiFiscal — Le prêt ou crédit lombard LégiFiscal -
En fin d'après-midi, Brescia a un peu plus assombri son avenir en concédant le nul à domicile (2-2) contre le Genoa. Avec 18 points, le club lombard reste lanterne rouge à égalité avec la SPAL, et rate l'occasion de revenir à cinq points de son adversaire du jour, premier non relégable (17e, 26 points).
LaProvence.com — Sports | Italie: la Lazio repart de l'avant aux dépens de la Fiorentina | La Provence -
Christophe Lombard était l’ami Yann Delaure, décédé le 17 janvier après une chute dans le chourum Clot, à Dévoluy. Ce jour-là, ils effectuaient une sortie en ski de randonnée en famille.
Hautes-Alpes. Chourums : « L’accident peut arriver, même en faisant attention » -
Tout juste mis à l'eau en juillet dernier à Hyères, le Code 0.1 a vite trouvé le bon tempo sous voiles. Le brion d'étrave se dégage rapidement de l'eau et sitôt les bons réglages validés, le bateau navigue à 7,5/8 nœuds au près. Par 17 nœuds de vent à 80° du vent sous Code et GV haute, le plan Marc Lombard a été flashé à 18 nœuds. Les deux safrans assurent un contrôle optimum de la trajectoire, même quand la gîte est prononcée. Lors de ses premières régates, le Code 0.1 a accroché les podiums et se révèle plus à l'aise que le 0 dans le petit temps clapoteux.
Bateaux.com — Code 0.1 : un croiseur néo-rétro pour la régate et la croisière
Traductions du mot « lombard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lombard |
| Espagnol | lombard |
| Italien | lombardo |
| Allemand | lombardisch |
| Chinois | 伦巴第 |
| Arabe | لومبارد |
| Portugais | lombard |
| Russe | ломбард |
| Japonais | ロンバード |
| Basque | lombard |
| Corse | lombard |