La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lof »

Lof

[lo²⁴]
Ecouter

Définitions de « lof »

Lof - Nom commun

  • (Marine) Partie du navire exposée au vent.

    Après dîner, sur les quatre heures, il nous en est venu une considérable sous le beaupré, qui a rasé le vaisseau et contre laquelle il se seroit brisé, si M. de la Rigaudière, qui s’en est aperçu, n’avoit vite crié au lof ! c’est-à-dire de mettre le gouvernail pour venir au vent et éviter par là la glace.
    — Louis-Joseph de Montcalm, Journal du marquis de Montcalm durant ses campagnes en Canada de 1756 à 1759

Expressions liées

  • Aller au lof, venir au lof (Aller au plus près du vent)
  • Lof tout! (ordre au timonier de mettre la barre au maximum sous le vent de manière à faire tourner vivement l'avant du navire dans la direction d'où le vent souffle)
  • Lof! (ordre au timonier de mettre la barre du gouvernail sous le vent de manière que le navire vienne au vent)
  • Virer lof pour lof (virer de bord vent arrière de façon que le navire présente au vent son autre côté)

Étymologie de « lof »

Du néerlandais loef (même sens que ci-dessous). Autres formes : danois luv, anglais loof, suédois lof.

Usage du mot « lof »

Évolution historique de l’usage du mot « lof » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lof » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « lof »

  • Ce matin l'association canine territoriale Martinique, a convié tous les propriétaires de chiens lof de 8h à 14 h sur le terrain du club d'éducation canine salée. Il s'agissait d'une séance de confirmation pour toutes les races de chiens. Analyse de la démarche et du caractère, palpation des testicules. Des gestes et des tests qui permettent de vérifier si le chien certifié de race l'est bien, et de détecter des tares, des malformations ou des problématiques liées à la race. Pour les propriétaires cela permet d'être sûr de la généalogie et du pedigree de l'animal. 
    LOF : s'assurer de la provenance de son animal
  • Jacques Monod se heurte à d’innombrables écueils : un vendeur peu scrupuleux (Bruno Podalydès), un mécanicien incompréhensible (Éric Elmosnino, César du meilleur acteur en 2011) qui prononce pour la première fois le mot de « glaviole », repris dans d’autres films, un marin nudiste (Patrick Pineau). Sans compter les difficultés du lexique maritime (« lof pour lof ») et le casse-tête du nœud de chaise, le peu d’enthousiasme des enfants et les craintes de son épouse Albertine (Guilaine Londez).
    SudOuest.fr — Il y a 20 ans, les frères Podalydès embarquaient sur « Liberté-Oléron »
  • [1] D’autres concurrents non moins expérimentés nous signalent quand même un risque avec les deux tangons : en cas de départ au lof en sortie d’empannage (des choses qui arrivent, il est vrai), il existe un risque de voir le tangon planter dans l’eau, se casser et au pire, endommager le hauban au passage. On en reparlera peut-être.
    Un homme, un bateau, et deux tangons - Voile & Moteur
  • Un virement de bord lof pour lof, avec toutes les voiles sorties, notamment les perroquets, nécessite une préparation en amont et une parfaite coordination de l'ensemble des membres d'équipage, regroupés pour l'occasion en deux équipes, l'un epour le mât de misaine et le foc, et la seconde équipe pour le grand mât et le mât d'artimon, les mâts dits de l'arrière.
    ActuNautique.com — VIDEO - virement de bord lof pour lof, à bord de l'Hermione - ActuNautique.com
  • On tente tout de même le coup alors que le vent semble faiblir. La bulle jaune affole le speedo avec un joli surf à 13 nœuds. C’est une vitesse instantanée et sous spi nous oscillons entre 8 et 9,4 nœuds. C’est top, mais on se résout à étouffer le spi dans sa chaussette après un départ au lof sans gravité.
    Essai voilier : Dufour 32 - un seul safran, zéro complexe ! - Voile & Moteur
  • Pour naviguer dans de bonnes conditions de sécurité, il faut pouvoir adapter sa vitesse à celles des vagues. Trop vite et tout droit, on va rattraper et s'écraser dans la vague suivante en fatiguant le matériel et en prenant le risque de sancir. Pas assez rapide, on subit la mer et le barreur se fait malmener par les vagues au risque de partir au lof ou à l'abattée. Notre voilure laissait le bateau équilibré avec 3 ris pour la grand-voile et une trinquette. Cela permettait d'avoir une vitesse de l'ordre de 12nds au minimum sachant que dans les surfs, le bateau atteint souvent 20nds.
    Bateaux.com — Rafales à 60nds en Pogo12.50, navigation par gros temps
  • « ‘’Pen Duick VI’’ navigue au surf dans cette immense houle du sud. Notre souci c’est de tenir le bateau, Éric nous faisant naviguer vent arrière, ce qui est le plus dangereux pour les empannages. Nous naviguons à vue d’une immense banquise à la dérive. Cela va durer près d’une journée. Plusieurs d’entre nous vont cesser de barrer, ils ne maîtrisent plus la barre devant le danger de partir au lof ou à l’abattée dans cette mer. C’est, il est vrai, très risqué ».
    Le Telegramme — Le Télégramme - Etel - « Mon Noël en mer avec Tabarly »
  • A noter également que certains éleveurs de la région se sont investis pour faire perdurer d'autres races plus rares, comme le landseer (89 inscriptions au LOF en France en 2020, dont 10 dans la région), le Manchester terrier (5 inscriptions en France en 2020, dont 4 dans la région) ou encore le chien nu du Pérou (39 inscriptions en France en 2020, dont 18 dans la région).
    LaProvence.com — Société | Le Staffordshire bull terrier, grand favori des chiens de race en Paca | La Provence

Traductions du mot « lof »

Langue Traduction
Anglais luff
Espagnol orzar
Italien orza
Allemand vorliek
Chinois uff
Arabe لوف
Portugais orvar
Russe скула
Japonais ラフ
Basque luff
Corse luff
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.