Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « localement »
Localement
Sommaire
- Définitions de « localement »
- Étymologie de « localement »
- Phonétique de « localement »
- Fréquence d'apparition du mot « localement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « localement »
- Citations contenant le mot « localement »
- Images d'illustration du mot « localement »
- Traductions du mot « localement »
- Antonymes de « localement »
- Combien de points fait le mot localement au Scrabble ?
Définitions de « localement »
Trésor de la Langue Française informatisé
LOCALEMENT, adv.
D'une manière locale, dans les limites d'un lieu précis. Du vin blanc qu'on vendange sur les côteaux, localement célèbres, de Cassis (Mille, Barnavaux,1908, p. 52).Ces poussées peuvent même réaliser localement et transitoirement les manifestations des arthrites inflammatoires et exsudatives (Ravault, Vignon, Rhumatol.,1956, p. 21).Le temps sera nuageux et localement brumeux (Le Monde,3 juill. 1981, p. 14, col. 2):... quelques jours plus tard, le 8 septembre, il [Van Gogh] s'exclame : « J'ai cherché à exprimer avec le rouge et le vert les terribles passions humaines ». Et il précise : « C'est une couleur alors pas localement vraie au point de vue réaliste du trompe-l'œil, mais une couleur suggestive d'une émotion quelconque, d'ardeur de tempérament » [lettre de Van Gogh à son frère Théo (1888)].
Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 276.
Rem. Localement, attesté techniquement chez Van Gogh (supra), est dit ,,rare`` par DG et n'apparaît ds Ac. qu'en 1935.
Prononc. et Orth. : [lɔkalmɑ
̃]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. Ca 1330 locaument « sous le rapport de l'espace » (G. de Diguleville, Pèlerinage vie hum., 3221 et 3227 ds T.-L.); 2. 1611 « d'une manière locale » (Cotgr.). Dér. de local*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 26.
Wiktionnaire
Adverbe - français
localement \lɔ.kal.mɑ̃\
- D’une manière locale, relativement aux lieux.
- Dire qu’il est partout, pourrait signifier que la substance de Dieu s’étend et se rapporte localement à tous les espaces divisibles. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Démonstration de l’existence de Dieu, ch. II, 1712, Immensité)
- Dans un certain endroit, dans un lieu déterminé.
- Ces douleurs ne se font sentir que localement.
- On peut parfois, dans les opérations chirurgicales, insensibiliser localement le malade sans l’endormir.
- (Topologie) → voir localement truc.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
LOCALEMENT. adv.
Dans un certain endroit, dans un lieu déterminé. Ces douleurs ne se font sentir que localement. On peut parfois, dans les opérations chirurgicales, insensibiliser localement le malade sans l'endormir.
Dans un certain endroit, dans un lieu déterminé. Ces douleurs ne se font sentir que localement. On peut parfois, dans les opérations chirurgicales, insensibiliser localement le malade sans l'endormir.
Littré (1872-1877)
LOCALEMENT (lo-ka-le-man) adv.
- D'une manière locale, relativement aux lieux.
Dire qu'il est partout, pourrait signifier que la substance de Dieu s'étend et se rapporte localement à tous les espaces divisibles
, Fénelon, Exist. ch. II, Immensité.
Étymologie de « localement »
- Composé de local et du suffixe -ment.
Phonétique du mot « localement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| localement | lɔkalmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « localement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « localement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « localement »
-
Des averses orageuses localement fortes sont attendues mardi et un temps chaud de mardi à dimanche dans plusieurs provinces du Maroc, a annoncé mardi la Direction générale de la météorologie (DGM) dans un bulletin spécial de niveau orange.
Maroc : Averses orageuses et températures jusqu'à 45° cette semaine -
Météo France place la Lozère en vigilance Jaune Orage à partir de 12h00. Cumuls attendus de 10 à 20 mm localement 40mm sur l'épisode. Possibilité de grêle localisée également. Suivez l'info https://t.co/FQGeQZZXYc. Relayez l'information et restez vigilant. pic.twitter.com/vFLLOoNn2d
France Bleu — La Lozère en vigilance jaune aux orages -
Le ministre de la Santé Matt Hancock a rappelé devant le Parlement qu’il avait pris la « difficile décision » de durcir localement le confinement dans cette ville du centre de l’Angleterre, car elle présentait un taux d’infection « trois fois supérieur au reste du pays » et concentrait 10 % des cas testés positifs.
Le Soir — Coronavirus: assouplissement du confinement local à Leicester - Le Soir
Traductions du mot « localement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | locally |
| Espagnol | en la zona |
| Italien | localmente |
| Allemand | örtlich |
| Chinois | 本地的 |
| Arabe | محليا |
| Portugais | localmente |
| Russe | в местном масштабе |
| Japonais | ローカルで |
| Basque | lokalean |
| Corse | in locu |
Antonymes de « localement »
Combien de points fait le mot localement au Scrabble ?
Nombre de points du mot localement au scrabble : 14 points