Littérateuse

Nom commun - français

littérateuse \li.te.ʁa.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : littérateur)

1. (Rare) Femme de lettres ; écrivaine.
   • Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? — (Émile Deschamps, Mémoire sur les femmes littéraires, dans L’investigateur : journal de la Société de l’Institut historique, 1847, 7, 2^e série, p. 121 [texte intégral])
   • Sa sœur jumelle, l’amateur de féeries, ne pouvait se révéler à vous que sous l’auréole du succès, sinon vous auriez été horriblement humiliée d'avoir pour nièce une littérateuse incapable de placer sa copie ! — (Claude Vela, La jeune fille au miroir, Paris : Editions Stella, 1949, chap. 4)
   • Je marche le long des fenêtres, pas perturber leur dangereuse activité, et sors sur le pet rond que n'importe quelle littérateuse aux prises avec sa salpingite déclarerait « inondé de soleil ». — (Frédéric Dard, San-Antonio : Les eunuques ne sont jamais chauves, Paris : éd. Fleuve noir, 1995, chap. 7)
   • VENTOLET
     Es-tu littératrice ? (À Lebrun.) Dites-vous littérateur ou littératrice ?
     LEBRUN
     C'est suivant les jours ; mais je dis souvent littérateresse et quelquefois aussi littérateuse. — (Collectif, Bulletin de l'Institut, Institut national genevois, 1883 → lire en ligne)