Litigant
Sommaire
Définitions du mot « litigant »
Trésor de la Langue Française informatisé
LITIGANT, -ANTE, adj.
DR., vx. Qui plaide; qui est engagé dans un litige, un procès. Il y a plusieurs parties litigantes dans cette affaire (Ac.1798-1935).
Prononc. : [litigɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Étymol. et Hist. xives. (Coust. du xives., Arch. législ. de Reims, 2ep., vol. I, p. XVI, Doc. inéd. ds Gdf.). Empr. au lat.litigans, part. prés. de litigare « disputer, être en litige, plaider ».
Wiktionnaire
Adjectif
litigant
-
(Vieilli) (Droit) Qui est plaidant ou qui plaide.
- Il y a plusieurs parties litigantes dans cette affaire.
Adjectif
litigant
- Plaidant.
Nom commun
litigant
- (Droit) Plaideur, litigant.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
LITIGANT, ANTE. adj.
T. de Jurisprudence. Qui est plaidant ou qui plaide. Il y a plusieurs parties litigantes dans cette affaire. Il est vieux.
T. de Jurisprudence. Qui est plaidant ou qui plaide. Il y a plusieurs parties litigantes dans cette affaire. Il est vieux.
Littré (1872-1877)
LITIGANT (li-ti-ghan, ghan-t') adj.
- Terme vieilli de jurisprudence. Qui contient un litige.
REMARQUE
Mirabeau, à tort, a dit litigeant : Un tribunal est élevé entre les parties litigeantes pour examiner la plainte et la défense, Collection, t. IV, p. 261.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
LITIGANT, adj. (Jurisprud.) est celui qui conteste en justice. On dit les parties litigantes, & on appelle collitigans ceux qui sont unis d’intérêt, & qui plaident conjointement. (A)
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « litigant »
Lat. litigare, être en procès, de lis, litis, procès, et agere, pousser, mener. Lis, anciennement stlis, est, à cause de la permutation facile de l'r et de l'l, rapproché par Corssen de l'allemand Streit, combat, débat.
- Du latin litigans (« plaidant »).
Phonétique du mot « litigant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| litigant | litigɑ̃ |
Traductions du mot « litigant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | litigant |
| Espagnol | litigante |
| Italien | contendente |
| Allemand | prozesspartei |
| Chinois | 当事人 |
| Arabe | المتقاضي |
| Portugais | litigante |
| Russe | тяжущийся |
| Japonais | 訴訟 |
| Basque | auzilari |
| Corse | litigante |