La langue française

Litigant

Définitions du mot « litigant »

Trésor de la Langue Française informatisé

LITIGANT, -ANTE, adj.

DR., vx. Qui plaide; qui est engagé dans un litige, un procès. Il y a plusieurs parties litigantes dans cette affaire (Ac.1798-1935).
Prononc. : [litigɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. xives. (Coust. du xives., Arch. législ. de Reims, 2ep., vol. I, p. XVI, Doc. inéd. ds Gdf.). Empr. au lat.litigans, part. prés. de litigare « disputer, être en litige, plaider ».

Wiktionnaire

Adjectif

litigant

  1. (Vieilli) (Droit) Qui est plaidant ou qui plaide.
    • Il y a plusieurs parties litigantes dans cette affaire.

Adjectif

litigant

  1. Plaidant.

Nom commun

litigant

  1. (Droit) Plaideur, litigant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LITIGANT, ANTE. adj.
T. de Jurisprudence. Qui est plaidant ou qui plaide. Il y a plusieurs parties litigantes dans cette affaire. Il est vieux.

Littré (1872-1877)

LITIGANT (li-ti-ghan, ghan-t') adj.
  • Terme vieilli de jurisprudence. Qui contient un litige.

REMARQUE

Mirabeau, à tort, a dit litigeant : Un tribunal est élevé entre les parties litigeantes pour examiner la plainte et la défense, Collection, t. IV, p. 261.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

LITIGANT, adj. (Jurisprud.) est celui qui conteste en justice. On dit les parties litigantes, & on appelle collitigans ceux qui sont unis d’intérêt, & qui plaident conjointement. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « litigant »

Lat. litigare, être en procès, de lis, litis, procès, et agere, pousser, mener. Lis, anciennement stlis, est, à cause de la permutation facile de l'r et de l'l, rapproché par Corssen de l'allemand Streit, combat, débat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin litigans (« plaidant »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « litigant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
litigant litigɑ̃

Traductions du mot « litigant »

Langue Traduction
Anglais litigant
Espagnol litigante
Italien contendente
Allemand prozesspartei
Chinois 当事人
Arabe المتقاضي
Portugais litigante
Russe тяжущийся
Japonais 訴訟
Basque auzilari
Corse litigante
Source : Google Translate API

Litigant

Retour au sommaire ➦

Partager