La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lithuanien »

Lithuanien

[lityanjɛ̃]
Ecouter

Définitions de « lithuanien »

Lithuanien - Adjectif

  • Orthographe ancienne et désuète de 'lituanien', se référant à tout ce qui est relatif à la Lituanie, sa langue, sa culture ou ses habitants.

    Déjà, en 1905, les ouvriers polonais et lithuaniens — alors sujets russes —, avaient leurs partis social-démocrates distincts, non adhérents au P. O. S. D. R. (Parti Ouvrier Social-Démocrate Russe). — (Henri Barbusse, Staline : Un monde nouveau vu à travers un homme, chapitre III, Ernest Flammarion, Paris, 1935, page 109)

Lithuanien - Nom commun

  • Orthographe désuète de « lituanien », se référant à ce qui est relatif à la Lituanie, à ses habitants, ou à leur langue.

    Un journal dans les sept langues de la région était nécessaire, il fallut pour cela organiser des fabriques de papier et partout les presses commencèrent à fonctionner en allemand, lithuanien, polonais, yiddish, letton, esthonien et russe.
    — Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa

Étymologie de « lithuanien »

Du français lituanien, dérivé de Lituanie, pays d'Europe de l'Est.

Usage du mot « lithuanien »

Évolution historique de l’usage du mot « lithuanien » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lithuanien » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lithuanien »

Citations contenant le mot « lithuanien »

  • Pour Création Mondiale et les musiciennes du quatuor Impact, la compositrice et clarinettiste Carol Robinson a imaginé une suite instrumentale pour clarinette birbyne (clarinette lithuanienne) et quatuor à cordes, qui nous fait voyager au coeur de la forêt : "Forest Gazing".
    France Musique — « Forest gazing » de Carol Robinson (Diffusion intégrale et portrait de la compositrice)
  • Yanis Varoufakis identifie un groupe particulier: celui qu’il baptise ironiquement la bande de « groupies ». A savoir, les ministres finlandais, slovaque, autrichien, portugais, slovène, letton, lithuanien et maltais. Autrement dit, ceux qui ne vont faire qu’appuyer Schaüble et Dijsselbloem.
    Les Echos — Quand Varoufakis dévoile les coulisses de l’Europe | Les Echos
  • Depuis son lancement en janvier dernier, sept langues sont supportées (de l'anglais vers le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le russe ou l'espagnol et vice-versa), mais Google vient d'en ajouter une vingtaine de plus : bulgare, catalan, croate, tchèque, danois, néerlandais, filipino, finnois, hongrois, indonésien, lithuanien, norvégien, polonais, roumain, slovaque, suédois, turc et ukrainien. Par contre, pour l'ensemble de ces langues, la traduction ne peut se faire que depuis ou vers l'anglais. Il n'est donc par exemple pas possible traduire le texte d'une image de l'espagnol vers français. Dommage.
    Google Traduction : 20 langues de plus pour la traduction visuelle sous Android et iOS
  • Pour le lithuanien Paulius Tamosevicius, accusé de meurtre : "Labas [bonjour en lithuanien, ndlr] Paulius, il manque un membre au sein de la prison. Reviens pour mettre le chiffre à jour." Ou encore, à l'intention de Jakko Nurminen qui aurait utilisé de faux papiers européens pour s'enrichir en Finlande : "Cher Jakko, nous savons que tu es maître de la fraude mais il n'y a qu'un seul père Noël ... Et il te demande. Gros bisous."
    Les Inrockuptibles — Europol envoie des cartes postales aux criminels les plus recherchés
  • Malgré l'annulation du combat Badr Hari/Patrice Quarteron, le boxeur d'origine marocaine a tout de même combattu le soir du 16 Octobre 2014 mais face à un autre challenger. Son opposant Arnold Oborotov, un lithuanien  de 24 ans n'a pas fait long feu. Badr Hari a mis son adversaire K.O dès le premir Round après l'avoir roué de coups à une vitesse éclair. Jamais le jeune Oborotov n'a donné l'impression de pouvoir revenir dans ce combat face au roc venu d'Hollande. Une victoire expéditive pour Badr Hari qui a essuyé quelques sifflets lors du point presse d'après combat...
    Badr Hari met K.O le remplaçant de Quarteron dès le 1er round [VIDEO]
  • Lors du championnat d'Europe Classic Benchpress qui a eu lieu du 7 au 10 août 2019 à Luxembourg-Hamm, l'athlète lithuanien Amandas Paulauskas avait été contrôlé positif aux agents anabolisants inscrits à la section S.1, de la liste de l'Agence mondiale antidopage 2019 des substances et méthodes interdites en compétition et hors compétition.
    Reprise des contrôles antidopage par l'Agence luxembourgeoise antidopage (ALAD) - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Le chauffeur ne parle pas français, mais surtout le GPS ne parle pas lithuanien, et en plus il est complètement nul.
    midilibre.fr — Le camion reste coincé toute la nuit près de Lodève... pour avoir voulu éviter l'A75 - midilibre.fr
  • Distancés, les Isérois ne parviendront jamais à revenir au score et vont vivre un match douloureux. Avec 10 longueurs d’avance à la 40ème, grâce notamment aux arabesques de l’ailier gauche lithuanien Skirmantas Pleta, auteur de 11 buts, les Caennais assurent la victoire et lâchent un peu de leste dans le money-time, sans conséquence sur le résultat. Score final : 25-30.
    HandNews — N1 élite - J7 | La prise de pouvoir normande | HandNews

Traductions du mot « lithuanien »

Langue Traduction
Anglais lithuanian
Espagnol lituano
Italien lituano
Allemand litauisch
Chinois 立陶宛语
Arabe الليتواني
Portugais lituano
Russe литовский
Japonais リトアニア語
Basque lithuanian
Corse littuanianu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.