La langue française

Limaçonner

Sommaire

  • Définitions du mot limaçonner
  • Étymologie de « limaçonner »
  • Phonétique de « limaçonner »
  • Traductions du mot « limaçonner »

Définitions du mot limaçonner

Trésor de la Langue Française informatisé

Limaçonner (se), verbe pronom.Rentrer dans sa coquille. [Il] fuyait de peur, connaissant les emportements et la violence du jeune comte. C'était comme une trombe toujours allante, pleine de cris, de coups, de furie, et devant laquelle tout se cachait. Le pauvre bonhomme De Cramm, à la chaîne de son terrible élève, tremblait sous lui, n'osait pas souffler, ni lever les yeux, heureux d'être oublié, en se limaçonnant (Bourges, Crépusc. dieux,1884, p. 70).[(s) limasɔne], (il se) [limasɔn]. 1resattest. a) av. 1590 « tailler en spirale » (Du Bartas, 2eSemaine, 1erjour, les Artifices, p. 147 ds Hug.), b) 1611 « tourner en spirale; se disposer en limaçon (pour une troupe) » (Cotgr.), c) 1740-55 se limaconner « se ramasser sur soi-même » (Saint-Simon, Mémoires, éd. Chéruel et Régnier, t. 12, p. 167); de limaçon, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

limaçonner \li.ma.sɔ.ne\ réfléchi 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se limaçonner)

  1. Se ramasser en forme de limaçon.
    • (XVIe siècle) Limaçonner [donner forme de limaçon]. — (Randle Cotgrave)
    • Fagon, à bout de son art et de ses espérances, s’était limaçonné en grommelant sur son bâton. — (Saint-Simon, 416, 247)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LIMAÇONNER (li-ma-so-né) v. réfl.
  • Se ramasser en forme de limaçon. Fagon, à bout de son art et de ses espérances, s'était limaçonné en grommelant sur son bâton, Saint-Simon, 416, 247.

HISTORIQUE

XVIe s. Limaçonner [donner forme de limaçon], Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « limaçonner »

Dénominal de limaçon
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Limaçon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « limaçonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
limaçonner lɛ̃asɔne

Traductions du mot « limaçonner »

Langue Traduction
Anglais limp
Espagnol cojear
Italien zoppicare
Allemand schlaff
Chinois 跛行
Arabe يعرج
Portugais mancar
Russe хромота
Japonais リンプ
Basque limp
Corse limp
Source : Google Translate API
Partager