Ligne de crête

Locution nominale - français

ligne de crête \liɲ də kʁɛt\ féminin

1. (Géographie) Ligne formée par les faîtes des montagnes ou coteaux d’une contrée.
2. (Figuré) Frontière entre deux états sur laquelle il est malaisé de rester sans basculer d’un côté.
   • Il se l’imaginait immobile sur une ligne de crête, hésitant de quel côté basculer. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 334)
   • À la différence de ceux de Panama, dont bon nombre relevaient de la fraude, du détournement, du recyclage ou du blanchiment, les « Paradise Papers » nous parlent de l’art de surfer sur la ligne de crête de la légalité. — (Érik Emptaz, Pervers Papers, Le Canard Enchaîné, 8 novembre 2017, page 1)
   • A l’approche de la seconde étape de la lutte contre l’épidémie de Covid-19, le gouvernement tente de trouver une « ligne de crête » entre nécessité pour les Français de recouvrer des libertés, éradication du virus et reprise de la vie sociale. — (Cédric Pietralunga et Alexandre Lemarié, Coronavirus : un plan de déconfinement sous la pression de l’opinion, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2020)