Lift

Définitions de « lift »

Lift - Nom commun

• (Tennis, Tennis de table) Effet donné à la balle par une frappe ascendante.

  Dans un élan précis, le joueur donne au ballon un lift impeccable, à la hauteur exacte pour qu'il rebondisse comme le veut la stratégie.

• (Désuet, Anglicisme) Appareil élévateur pour le transport vertical des personnes ou des charges d'un niveau à un autre.

  Le plus brave des hommes oserait-il regarder en plein dans les yeux un hippocampe : point d’interrogation à tête de cheval tout droit jailli des profondeurs à la surface du rêve ? Ce beau fils des mers, plus vertical dans son ascension qu’un lift dernier cri, ce Centaure dont la simple présence trouble au point que tout doive être remis en question, quel autre symboliserait mieux l’œuvre de Klee ?

• (Par métonymie) Employé chargé de l'opération d'un ascenseur.

  Nous prîmes l’ascenseur ; elle garda le silence devant le lift. L’habitude d’être obligé de recourir à l’observation personnelle et à la déduction pour connaître les petites affaires des maîtres […] développe chez les employés (comme le lift appelait les domestiques) un plus grand pouvoir de divination que chez les patrons.

• (Québec, Belgique) (Familier) Transport gratuit offert à quelqu'un, généralement en voiture. Peut aussi désigner l'auto-stop en Belgique.

  Et il leur offre un lift vers l’aéroport dans son Econoline brune […].

• (Canada) (Anglicisme) (Familier) Chariot élévateur.

  Les ouvriers se pressaient autour du lift, cet indispensable chariot élévateur qui transportait les lourdes palettes de marchandises à travers l'immense entrepôt.

Étymologie de « lift »

Évolution historique de l’usage du mot « lift » depuis 1800

Synonymes de « lift »

• lit

Citations contenant le mot « lift »

• Les vedettes ont besoin de se faire lifter le cerveau, plutôt que la figure.

• Problème le lift peut être un effet qui se retournera contre vous si votre balle n’est pas suffisamment appuyée.

• Volkswagen vient de présenter la phase 2 de son Arteon, qui se met à jour visuellement et technologiquement parlant. A contrario des simples face-lifts généralement effectués par le fabriquant, nous avons cette fois droit à de nombreuses nouveautés, comme l’apparition d’une variante shooting brake, ainsi que de nombreuses motorisations revues.

• Bien que nous parlions ici d’un face-lift, l’extérieur de la Lexus LS a en fait peu évolué. Les phares ont perdu leurs excroissances et offrent une nouvelle signature lumineuse tout en intégrant, comme le RX récemment restylé lui aussi, la technologie des feux de route adaptatifs faisant appel à de petits miroirs. Le bouclier avant est garni de prises d’air un peu plus grandes de part et d’autre de la calandre. Enfin, les feux arrière ont troqué leur chrome contre une finition noire.

• Sans grande surprise, ce face-lift s’articule donc autour de l’installation d’un nouveau bouclier avant, agrémenté de feux OLED repensés. Le pack sport, optionnel profite d’un look encore plus agressif, avec, entre autres, l’apparition d’une calandre en nids d’abeilles. De plus, le fabricant propose une palette de douze coloris pour son SUV, incluant les nouveaux District Green et Ultra Blue.

• En attendant son arrivée officielle, le face-lift de la BMW Série 5 s’est exposé totalement sur Instagram, via des photos volées. A contrario de la Série 7 mise à jour, qui s’est dotée d’une immense calandre, la Série 5 conserve des proportions semblables à la première phase du modèle. Les quelques évolutions stylistiques se remarquent principalement au niveau des feux avant, inspirés de ceux de la Série 7.

Traductions du mot « lift »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de lift sur lebonsynonyme.fr