La langue française

Lever-dieu

Définitions du mot « lever-dieu »

Trésor de la Langue Française informatisé

LEVER-DIEU, subst. masc.

Vieilli. Moment de la messe où le prêtre élève l'hostie et le calice. Synon. élévation.La maréchale de Luxembourg (...) demanda où en était la messe, et dans cet instant la sonnette du lever-Dieu sonna (Chamfort, Caract. et anecd.,1794, p. 122).Les vieilles tours branlent, comme les bras d'un prêtre centenaire au lever-Dieu (Suarès, Voy. Condottière,1910, p. 273).
Prononc. et Orth. : [ləvedjø]. Att. ds Ac. 1798-1878. Au plur. des lever-Dieu. Étymol. et Hist. 1794 (Chamfort, loc. cit.). Substantivation de la loc. verb. lever Dieu « élever l'hostie et le calice » (av. 1475, Georges Chastellain, Chron., éd. J. Kervyn de Lettenhove, t. 4, p. 60 : à l'heure de lever Dieu).

Wiktionnaire

Nom commun

lever-dieu \lə.ve.djø\ masculin

  1. Le temps de la messe où le prêtre élève l’hostie.
    • mais au lever-Dieu, madame Guillaume s’aperçut, un peu tard, que sa fille Augustine tenait son livre de messe au rebours. — (Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote, 1829)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LEVER-DIEU (le-vé-dieu) s. m.
  • Le temps de la messe où le prêtre élève l'hostie.

    Au plur. Des lever-Dieu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lever-dieu »

 Composé de lever et de dieu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lever-dieu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lever-dieu lœvɛrdiø

Images d'illustration du mot « lever-dieu »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « lever-dieu »

Langue Traduction
Anglais rising-god
Espagnol dios en ascenso
Italien rising-god
Allemand aufsteigender gott
Chinois 升天神
Arabe قيام الله
Portugais deus ascendente
Russe нарастающего бог
Japonais 上昇神
Basque goranzko-jainkoa
Corse alzendu-diu
Source : Google Translate API

Lever-dieu

Retour au sommaire ➦

Partager