La langue française

Lève-tard

Définitions du mot « lève-tard »

Trésor de la Langue Française informatisé

lève-tard , subst. inv., fam. Personne qui « est du soir », qui aime à se lever tard. Le Parisien est un lève-tard (Le Figaro,1erjuill. 1968ds Gilb. 1971).

Wiktionnaire

Adjectif

lève-tard \lɛv.taʁ\ masculin et féminin identiques invariable

  1. Qui aime à de se lever tard.
    • Maria, dans son tablier noir de satinette à fleurs, m’accueillit au bas de l’escalier avec cette chaleur un peu moqueuse qu’on réserve aux lève-tard, mais m’abandonna ensuite devant mon bol de thé au lait. — (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, pages 21-22.)
    • Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons. — (Jean-Pierre Serreau, La Souris en caramel, Éditions Publibook, 2008, page 95)

Nom commun

lève-tard \lɛv.taʁ\ masculin et féminin identiques invariable

  1. Personne qui a l’habitude de se lever tard.
    • Je ne suis pas du matin, je suis un lève-tard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « lève-tard »

Composé de lève, forme de la troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lever, et tard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lève-tard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lève-tard lɛvœtar

Citations contenant le mot « lève-tard »

  • Ainsi, chaque participant s'est vu demander s'il avait été diagnostiqué asthmatique ou s'il avait connu des symptômes de la rhinite, tels que des sifflements, des écoulements nasaux ou de la toux. Résultat : 23,6% des lève-tard ont déclaré avoir de l'asthme, contre 6,2% des lève-tôt. www.pourquoidocteur.fr, Les adolescents “couche-tard” sont plus susceptibles de souffrir d’asthme et d'allergies

Images d'illustration du mot « lève-tard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « lève-tard »

Langue Traduction
Anglais late waker
Espagnol despertador tardío
Italien risveglio in ritardo
Allemand später waker
Chinois 晚醒
Arabe مستيقظ متأخر
Portugais acordar tarde
Russe поздний бодрствующий
Japonais レイトウェイカー
Basque waker berandu
Corse waker tardiu
Source : Google Translate API

Lève-tard

Retour au sommaire ➦

Partager