La langue française

Letchi, litchi

Définitions du mot « letchi, litchi »

Trésor de la Langue Française informatisé

LETCHI, LITCHI, subst. masc.

A. − Arbre de la famille des Sapindacées, originaire d'Asie méridionale, dont le bois est utilisé en ébénisterie et dont le fruit sucré est comestible. Seul un noble toit aménage l'ombre énorme (...) des letchis qui croulent sous la charge de leurs glands de pourpre! (Claudel, Connaiss. Est,1907, p. 114).
B. − P. méton. Fruit de cet arbre. Litchis au sirop. Elle leur présente (...) des confitures, des gelées et des conserves dans les litchis, les mangoustans, (...) les mangues, les abricots de Saint-Domingue (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 70).Voici le vert coteau, la tranquille maison, Les grappes de letchis et les mangues vermeilles Et l'oiseau bleu dans le maïs en floraison (Leconte de Lisle, Poème trag.,1886, p. 37).
Prononc. et Orth. : [litʃi], [lε-]. Ac. 1762 : letchi; Lar. 19eet Nouv. Lar. ill. : litchi; Lar. 20e-Lar. Lang. fr. et Rob. : litchi ou letchi; Gattel 1841 : li-chi (forme chinoise). Au plur. des letchis, des litchis. Étymol. et Hist. 1. 1588 Lechia, fruit (La Porte, trad. de l'Esp. Mendoza, Hist. du Gd Royaume de la Chine, fo5 rods Arv., p. 302); 1664 Li-ci (Boym, Flora sinensis, p. 20 ds M. Thévenot, Relations, II, ibid., p. 303); 1696 Létchi (Le Comte, Nouv. mém., I, pp. 211-212, ibid.); 1721 litchi (Trév.).; 2. 1628 Lechia, arbre (Figuier, trad. du Port. Mendes Pinto, Les Voyages, p. 308 ds Arv., p. 302); 1773 litchi (Bern. de St-P., Voyage à l'Ile de France, p. 64); 1832 letchi (Raymond). Empr. au chinoisli-chi par l'intermédiaire des récits de voyages port. et esp. Attesté en port. lechia (1541, F.M. Pinto ds Dalg. t. 1, p. 519) et en esp. lechia (1585, Mendoza, ibid., p. 520). Fréq. abs. littér. : 15.

Wiktionnaire

Nom commun

letchi masculin

  1. (La Réunion) Autre nom du litchi, à Maurice, en Nouvelle-Calédonie et à la Réunion.

Nom commun

litchi \li.tʃi\ masculin

  1. (Botanique) Arbre fruitier de la famille des sapindacées d’origine chinoise, cultivé depuis plus de 4 000 ans.
  2. (Botanique) Fruit comestible de cet arbre qui est constitué d’une écorce rose puis brunâtre en vieillissant et qui comporte des écailles (le fruit au sens botanique du terme), sous lesquelles se trouve la partie habituellement consommée, une matière gélatineuse blanche.
    • Le litchi et le ramboutan sont cultivés pour leurs fruits qui sont généralement consommés crus. Ils sont riches en vitamine C et en glucides. Les abeilles apprécient le nectar des fleurs du litchi, elles en font un miel de qualité exceptionnelle. La dessiccation des litchis permet d’assurer une plus longue conservation. Cette technique constitue une véritable industrie en Chine. C’est la friandise la plus consommée lors du nouvel an chinois. Les litchis peuvent aussi se conserver dans l’alcool. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères, Paris, 2002, page 975)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « letchi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
letchi lɛtʃi

Citations contenant le mot « letchi »

  • En cette période de fête, le letchi est le fruit que les Réunionnais consomment le plus. Un petit fruit rouge au délicieux goût sucré. Linfo.re, Le letchi : un fruit aux multiples vertus - LINFO.re
  • La saison des letchis prend de l'avance Réunion la 1ère, Les letchis auront de l’avance cette année à La Réunion - Réunion la 1ère
  • Les voyageurs souhaitant amener avec eux plus de 5 kg par passager de végétaux soumis aux contrôles dans leurs bagages (letchis, fruits de la passion ou orchidées par exemple) devront se présenter auprès des inspecteurs phytosanitaires présents dans l’aérogare passagers. Les inspecteurs procéderont à un examen des produits sur place et pourront délivrer les documents obligatoires pour le voyage. Linfo.re, Ils ramènent 15 kilos de letchis à la famille en métropole - LINFO.re
  • La Réunion peut encore pour l’instant exporter ses letchis ! Des premiers lots partent aujourd’hui pour la métropole ! Linfo.re, Des premiers letchis exportés - LINFO.re
  • frais litchi , Litchi Marché 2020 Part, tendance, segmentation et prévisions jusqu’en 2026 – MillauJournal
  • gt;>gt;Bac Giang poursuit la promotion commerciale de son litchi" /> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-5708419-4']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); var _urlsite = 'https://www.lecourrier.vn/'; lecourrier.vn, Les litchis à la conquête des papilles étrangères - Le Courrier du VietNam
  • Le résumé de l’analyse du marché Miel de litchi par Reports Insights est une étude approfondie des tendances actuelles conduisant à cette tendance verticale dans diverses régions. La recherche résume les détails importants liés à la part de marché, la taille du marché, les applications, les statistiques et les ventes. En outre, cette étude met l’accent sur une analyse approfondie de la concurrence sur les perspectives du marché, en particulier sur les stratégies de croissance revendiquées par les experts du marché. Instant Interview, Dernière étude sur le marché Miel de litchi jusqu’en 2026 | Profil des meilleurs acteurs mondiaux comme – Beeyond the Hive, Billy Bee Products, Capilano Honey, Comvita – Instant Interview
  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Miel de litchi actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Thesneaklife, Le marché mondial des Miel de litchi 2020 connaîtra une croissance énorme d’ici 2026 | Beeyond the Hive, Billy Bee Products, Capilano Honey, Comvita, Barkman Honey – Thesneaklife

Traductions du mot « letchi »

Langue Traduction
Anglais lychee
Espagnol lychee
Italien lychee
Allemand litschi
Chinois 荔枝
Arabe ليتشي
Portugais lichia
Russe нефелиум
Japonais ライチ
Basque lychee
Corse liceu
Source : Google Translate API

Letchi

Retour au sommaire ➦

Partager