La langue française

Léopardé

Définitions du mot « léopardé »

Trésor de la Langue Française informatisé

LÉOPARDÉ, -ÉE, adj.

A. − Dont la peau est mouchetée comme celle du léopard. Chiens gris, léopardés sur l'échine, qui ont les jambes de même poil que les pattes d'un lièvre (Hugo, Rhin,1842, p. 207).
B. − HÉRALD. Lion léopardé. Lion passant, la tête de profil. Il porte d'argent au lion léopardé de sable, armé, lampassé et couronné de gueules (Sandeau, Sacs,1851, p. 3).Si le lion est représenté reposant sur trois pattes, la patte antérieure dextre levée, la tête de profil, il est dit passant, ou léopardé (L'Hist. et ses méth.,1961, p. 762).
REM.
Léoparder (se), verbe pronom.,hapax. Le pelage immense de la forêt se tache, se léoparde d'or (La Varende, Trois. jour,1947, p. 213).
Prononc. : [leɔpaʀde]. Étymol. et Hist. 1502 [ms. original] hérald. (P. Choque, Cérémonies du mariage d'Anne de Foix, Bibl. nat. fr. 90 éd. Leroux de Lincy ds Bibl. Éc. Chartes, t. 21, 1861, p. 179 : en pal d'or et d'azur à ung lyon de geulles léopardé). Dér. de léopard*; suff. *.

Wiktionnaire

Adjectif

léopardé \le.ɔ.paʁ.de\

  1. (Héraldique) Se dit d’un lion qui est passant ou marchant comme le léopard contrairement à sa position ordinaire (rampant).
    • Coupé : au premier d’or au lion léopardé de sable armé et lampassé de gueules, au second d’argent au dauphin couché d’azur crêté, barbé, loré, peautré et oreillé de gueules, qui est de Dunkerque.
  2. (Littéraire) Couvert de taches similaires à celles du pelage du léopard.
    • Un aboiement rauque s’étouffa dans sa gorge, un long frisson courut sur toute la ligne léopardée de son corps souple et nerveux. — (Jean Chassa, Les fantaisies d’une amazone, L. Sauvaitre, 1887, page 5)
    • Les chevaux attendaient, frémissants, léopardés d’or et de feu par les rayons du soleil. — (Anne Brassié, La Varende - Pour Dieu et pour le Roi, Perrin, 1993, page 157)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

LÉOPARDÉ (lé-o-par-dé) adj. m.
  • Terme de blason. Se dit d'un lion qui est passant ou marchant comme le léopard.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

LÉOPARDÉ, adj. en termes de Blason, se dit du lion passant.

Testu à Paris, d’or à trois lions léopardes de sable, l’un sur l’autre, celui du milieu contrepassant.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « léopardé »

(1502, dans le sens 1) Dérivé de léopard avec le suffixe .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Léopard.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « léopardé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
léopardé leɔparde

Images d'illustration du mot « léopardé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « léopardé »

Langue Traduction
Anglais leopard
Espagnol leopardo
Italien leopardo
Allemand leopard
Chinois
Arabe فهد
Portugais leopardo
Russe леопард
Japonais ヒョウ
Basque lehoinabar
Corse leopardo
Source : Google Translate API

Léopardé

Retour au sommaire ➦

Partager