Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « léopardé »
Léopardé
[leɔparde]
Définitions de « léopardé »
Léopardé - Adjectif
-
(Héraldique) Attribut d’un lion représenté dans une posture de marche ou de pas, à l'instar du léopard, et non en position rampante.
Dans le blason de la famille royale, le lion est illustré sous la forme léopardée, à l'image d'un léopard en mouvement, vif et majestueux, plutôt qu'en position rampante.
— (Citation fictive) -
(Littéraire) Qualifie ce qui est parsemé ou couvert de taches rappelant le pelage d'un léopard.
Les chevaux attendaient, frémissants, léopardés d’or et de feu par les rayons du soleil.
— Anne Brassié, La Varende - Pour Dieu et pour le Roi
Expressions liées
-
Lion léopardé (lion passant, la tête de profil.)
Il porte d'argent au lion léopardé de sable, armé, lampassé et couronné de gueules
— Sandeau, Sacs
Étymologie de « léopardé »
Dérivé de léopard avec le suffixe -é (1502, dans le sens 1).Usage du mot « léopardé »
Évolution historique de l’usage du mot « léopardé » depuis 1800
Traductions du mot « léopardé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leopard |
| Espagnol | leopardo |
| Italien | leopardo |
| Allemand | leopard |
| Chinois | 豹 |
| Arabe | فهد |
| Portugais | leopardo |
| Russe | леопард |
| Japonais | ヒョウ |
| Basque | lehoinabar |
| Corse | leopardo |