Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « légender »
Légender
[leʒɑ̃de]
Définitions de « légender »
Légender - Verbe
-
Inscrire une explication ou un commentaire sous forme de texte sur (une carte, une illustration, etc.) afin d'en faciliter la compréhension.
Dans l'exercice de son métier, le journaliste doit légender chaque photo avec précision et pertinence pour guider le lecteur dans sa compréhension de l'image.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Légender un plan
Étymologie de « légender »
Du mot français légende.Usage du mot « légender »
Évolution historique de l’usage du mot « légender » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « légender » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « légender »
-
Et si durant le confinement pour lutter contre le Covid-19 vous profitiez de ce temps pour vous plonger dans d'anciennes photographies d'Angers ou de l'Anjou, et pourquoi pas nous aider à légender quelques clichés non identifiés ?
Indexation participative : aidez-nous à légender des photos - Commulysse -
« Calcutta », rien moins que ça. Sur Facebook, le 19 juin, pour légender des photos de mares boueuses laissées par la pluie rue des Bobineuses, Ensemble écrivons l’avenir d’Estaires avait cogné fort. Trop fort au goût de la majorité, faisant naître une polémique en séance de conseil municipal. L’analogie faite entre ce quartier et les rues miséreuses de la mégalopole indienne avait amené une réponse sans concession d’une élue de l’équipe de Bruno Ficheux. Elle dénonçait « une caricature » : « ...
La Voix du Nord — Rue des Bobineuses à Estaires, les habitants ne voient pas d’amélioration venir -
«Difficile d’être plus clair», écrivent-ils pour légender un schéma où sont présentés différents cas de figure, mettant en scène deux personnes (une malade et une saine). A chaque situation correspond un «risque de transmission» (vraisemblablement du Covid) exprimé en pourcentages. Ce risque serait de 90% si aucune des deux personnes ne porte de masque ; de 5% si le malade porte un masque mais pas la personne en face de lui ; ou de 0% si les deux personnes portent un masque et se tiennent à un mètre l’une de l’autre.
Libération.fr — Masques : ce visuel partagé par des gendarmes sur les risques de transmission du Covid-19 est-il exact ? - Libération -
Si vous aviez l’habitude de légender vos photos sur Mac, vous retrouverez toutes les légendes sur iPhone et iPad avec iOS 14 et vous pourrez continuer ce travail en mobilité. Cette fonction est très utile pour ajouter du contexte à une photo ou même améliorer la recherche, l’app Photos indexant aussi ce champ pour ses résultats.
iGeneration — Photos iOS 14 permet d’ajouter des légendes aux images | iGeneration -
Les images ont été partagées sur le compte de l’animal qui a pris le soin de les légender.
«Il y a un intrus!»: un golden retriever embarrassé par une peluche qui lui ressemble – vidéo - Sputnik France -
Merci à toutes et à tous d'avoir replongé dans vos souvenirs et d'avoir permis de légender ces cinq photos. Pour agrandir les photos, vous pouvez effectuer un clic droit sur la photo et choisir ouvrir dans un nouvel onglet.
www.lamontagne.fr — Les équipes que vous avez reconnues - Clermont-Ferrand (63000)
Traductions du mot « légender »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caption |
| Espagnol | subtítulo |
| Italien | didascalia |
| Allemand | bildbeschriftung |
| Chinois | 标题 |
| Arabe | شرح |
| Portugais | rubrica |
| Russe | подпись |
| Japonais | キャプション |
| Basque | epigrafe |
| Corse | didascalia |