Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « legato »
Legato
[legato]
Définitions de « legato »
Legato - Nom commun
-
(Musique) Indication notée au début d’un passage musical signifiant que les notes doivent être jouées ou chantées de manière fluide et connectée, sans séparation distincte entre elles.
À part cela, les phrasés sont lissés en de gros legatos (action conjuguée de Mozart et du chef), certains airs changent de titulaire (par ex. «Rejoice» par le ténor) et, surtout, l’impact choral est minoré par l’utilisation d’un schéma faisant d’abord intervenir le quatuor de solistes puis la masse chorale.
— Christophe Huss, Concerts classiques - Le Messie beurré épais
Expressions liées
- Jouer en legato
- Jouer legato (musique jouée de manière liée et sans interruption)
- Un beau legato
Étymologie de « legato »
De l'italien legato (« lié »), du verbe legare (« lier »).Usage du mot « legato »
Évolution historique de l’usage du mot « legato » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « legato » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « legato »
Citations contenant le mot « legato »
-
Dernier épisode en vidéo extrait du Matin des Musiciens intitulé «Aspects de la technique pianistique» de Philippe Cassard : comment acquérir un beau jeu legato ?
France Musique — Leçon de piano de Philippe Cassard en vidéo (4/4) : legato, c'est pas de la tarte ! -
L’impeccable accompagnement du cor solo tout comme celui du saxhorn (venu remplacer le ténor Alfredo de La Traviata en coulisses) soutient la voix retenue et sensible sur le mezza voce et le legato dans un premier temps, puis une projection éclatante et généreuse retentissant jusqu’à l’aigu.
Olyrix.com — Grand bol d’air(s) lyrique(s) à l'Opéra de Vichy - Actualités - Ôlyrix -
Autant l’avouer : la version gravée par Wolfgang Sawallisch ne donna pas de cette œuvre un aperçu exaltant, malgré des solistes de premier plan (Donath, Popp). La faute à une lecture cherchant à dramatiser un propos qui, au fond, ne le requiert pas. C’est peut-être cette leçon qu’a retenue Bernius, car chez lui tout est, au contraire, galbe, mélisme et legato – aucune brusquerie, aucune surcharge de couleur, mais un propos qui va, avec un naturel confondant.
Lazarus, D689 - Schubert, Franz - Carus - Critique CD | Forum Opéra -
La nouvelle collection Cinesamples Taylor Davis vous permet de découvrir le son de l’artiste tout en profitant des possibilités de programmation et de manipulation sonores de Cinesamples. Vous retrouverez notamment le système de gestion du legato présent dans les collections Tina Guo et CineStrings Solo, vous trouverez également des articulations marcato, spiccato, tenuto, pizzicato ou encore des cordes à vide.
Audiofanzine — Le violon de Taylor Davis dans Kontakt chez Cinesamples - Audiofanzine -
Finalement, on ne pouvait rêver mieux comme transition entre les estivales nits de la cellera en extérieur qu’un automnal concert donné par l’ensemble vocal Sempre legato en intérieur, dans les pierres millénaires de la chapelle Saint-Saturnin et de son acoustique unique reconnue par plusieurs grands professionnels.
lindependant.fr — Pézilla-la-Rivière : de l’été à l’automne avec les voix de Sempre legato - lindependant.fr
Traductions du mot « legato »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | legato |
| Espagnol | ligado |
| Italien | legato |
| Allemand | legato |
| Chinois | 连奏 |
| Arabe | ليغاتو |
| Portugais | legato |
| Russe | легато |
| Japonais | レガート |
| Basque | legato |
| Corse | legato |