Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le tien »
Le tien
[lœ tjɛ̃]
Définitions de « le tien »
Le tien - Pronom possessif
- Le tien — définition française (sens 1, pronom possessif)
- Pronom possessif masculin singulier de la deuxième personne, désignant ce qui appartient à la personne à qui l'on s'adresse.
Étymologie de « le tien »
Du français le, article défini, et tien, adjectif possessif.Usage du mot « le tien »
Évolution historique de l’usage du mot « le tien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « le tien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « le tien »
-
Le tien, le mien, le mien, le tien ? Si tu m'aimais tout à fait bien, Tu dirais : "Les livres, Le chien et Nos roses".
Paul Géraldy — Toi et moi -
Ne ris pas de mon deuil, Quand le mien sera vieux, le tien sera neuf.
Proverbe provençal -
Ces deux mots fatals : le mien et le tien.
Miguel de Cervantès -
Gratte mon dos et je gratterai le tien.
Proverbe latin -
Tu donnes des remèdes au malade et lui t'offre de l'argent ; Toi, tu soignes son mal et lui le tien.
Proverbe latin -
Tu trouveras, dans la joie ou dans la peine, Ma triste main pour soutenir la tienne, Mon triste coeur pour ecouter le tien.
Alfred de Musset -
«J’ai un pull pareil que le tien»: ne faites plus la faute!
LEFIGARO — «J’ai un pull pareil que le tien»: ne faites plus la faute! -
Comme «tiens», le mot «tien» a un rôle de pronom possessif. Mais attention! Ce dernier s'emploie exclusivement au masculin singulier avec un article défini (le). Exemple: «C'est mon livre? - Oui, c'est le tien.» Pas question donc d'échanger les homophones! A fortiori lorsque les formules sont toutes faites. C'est le cas de la locution «y mettre du tien». Au sens figuré, l'expression signifie «payer de ta personne». Elle s'emploie exclusivement avec le pronom «tien».
LEFIGARO — «C'est le tien(s)»: ne faites plus la faute !
Traductions du mot « le tien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yours |
| Espagnol | el tuyo |
| Italien | il tuo |
| Allemand | deine |
| Chinois | 你的 |
| Arabe | لك |
| Portugais | sua |
| Russe | твой |
| Japonais | あなたのもの |
| Basque | zurea |
| Corse | u vostru |