Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le malheur des uns fait le bonheur des autres »
Le malheur des uns fait le bonheur des autres
[lœ malœr de œ̃ fɛ lœ bɔnœr de otr]
Définitions de « le malheur des uns fait le bonheur des autres »
Le malheur des uns fait le bonheur des autres - Locution-phrase
- Le malheur des uns fait le bonheur des autres — définition française (sens 1, locution-phrase)
- Les évènements malheureux pour quelqu’un sont favorables à d’autres.
Traductions du mot « le malheur des uns fait le bonheur des autres »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the misfortune of some is the happiness of others |
| Espagnol | la desgracia de unos es la felicidad de otros |
| Italien | la sventura di alcuni è la felicità di altri |
| Allemand | das unglück der einen ist das glück der anderen |
| Chinois | 一些人的不幸是另一些人的幸福 |
| Arabe | مصيبة البعض هي سعادة الآخرين |
| Portugais | a desgraça de uns é a felicidade de outros |
| Russe | несчастье одних - счастье других |
| Japonais | 一部の不幸は他の人の幸福です |
| Basque | batzuen zoritxarra besteen zoriona da |
| Corse | a disgrazia di certi hè a felicità di l'altri |
