Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lazzarones »
Lazzarones
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | lazzarone | lazzarones |
Définitions de « lazzarones »
Trésor de la Langue Française informatisé
LAZARONE, LAZZARONE, subst. masc.
Napolitain du peuple, oisif et nonchalant. La dernière classe du peuple à Naples est célèbre, dans toute l'Europe, sous le nom de lazzaroni. Ce mot vient de lazzari, nom qu'on leur donnait à cause de leur nudité (Stendhal, Journal,1811, p. 155).Pensez-vous donc que le métier de lazzarone soit un métier d'honnête homme? − Il n'y en a pas de plus honnête; on n'est ni maître ni valet; on ne dépend que de soi; on ne travaille que lorsqu'il y a urgence, et il n'y a jamais urgence, tant qu'on a un bon soleil (Janin, Âne mort,1829, p. 107).Melons d'eau que l'on fend, que l'on débite en tranches rouges dans lesquelles tous les lazzaronis qui lézardent au bord de la mer mordent à belles dents en faisant de l'œil aux femmes et aux filles grasses et rieuses, étalées sur les coussins des fiacres et des calèches (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 96).
Prononc. et Orth. : [ladzaʀ
ɔn(e)] et [laza-]. Ac. dep. 1878, Littré : lazarone; Rob. : -z- ou -zz-; Lar. Lang. fr. : -zz- ou -z- Plur. it. -ni ds Ac., Littré, Rob., mais -ni ou plur. francisé -rones [-ʀ
ɔn] ds Lar. Lang. fr., -nis supra ex. de Cendrars. Étymol. et Hist. 1782 lazzaron (S. Mercier, Tableau de Paris, t. 3, p. 65); 1783 plur. lazzaroni (Id., ibid., t. 8, p. 5). Empr. à l'ital.lazzarone « homme de condition misérable [à Naples] » (dep. fin xviiies., Fabbroni ds Batt.), dér. augm. du napolitain laz(z)aro « gueux, mendiant », de Lazzaro, nom ital. de Lazare (cf. lazaret et ladre). Fréq. abs. littér. : 42.
DÉR.
Lazaronisme, lazzaronisme, subst. masc.Tendance à l'indolence caractérisant le lazarone. Elle demeura quelque temps amollie, détendue, dans une délivrance de ses idées, un paresseux lazzaronisme d'âme (Goncourt, MmeGervaisais,1869, p. 37).− [la(d)zaʀ
ɔnism̥]. Cf. lazarone. − 1resattest. [1841 (Les Français peints par eux-mêmes d'apr. Lar. Lang. fr.)], 1867 (Goncourt, Man. Salomon, p. 238); de laz(z)arone, suff. -isme*.
BBG. − Dub. Pol. 1962, p. 329 (s.v. lazzaronisme). - Hope 1971, p. 362.
LAZARONE, LAZZARONE, subst. masc.
Napolitain du peuple, oisif et nonchalant. La dernière classe du peuple à Naples est célèbre, dans toute l'Europe, sous le nom de lazzaroni. Ce mot vient de lazzari, nom qu'on leur donnait à cause de leur nudité (Stendhal, Journal,1811, p. 155).Pensez-vous donc que le métier de lazzarone soit un métier d'honnête homme? − Il n'y en a pas de plus honnête; on n'est ni maître ni valet; on ne dépend que de soi; on ne travaille que lorsqu'il y a urgence, et il n'y a jamais urgence, tant qu'on a un bon soleil (Janin, Âne mort,1829, p. 107).Melons d'eau que l'on fend, que l'on débite en tranches rouges dans lesquelles tous les lazzaronis qui lézardent au bord de la mer mordent à belles dents en faisant de l'œil aux femmes et aux filles grasses et rieuses, étalées sur les coussins des fiacres et des calèches (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 96).
Prononc. et Orth. : [ladzaʀ
ɔn(e)] et [laza-]. Ac. dep. 1878, Littré : lazarone; Rob. : -z- ou -zz-; Lar. Lang. fr. : -zz- ou -z- Plur. it. -ni ds Ac., Littré, Rob., mais -ni ou plur. francisé -rones [-ʀ
ɔn] ds Lar. Lang. fr., -nis supra ex. de Cendrars. Étymol. et Hist. 1782 lazzaron (S. Mercier, Tableau de Paris, t. 3, p. 65); 1783 plur. lazzaroni (Id., ibid., t. 8, p. 5). Empr. à l'ital.lazzarone « homme de condition misérable [à Naples] » (dep. fin xviiies., Fabbroni ds Batt.), dér. augm. du napolitain laz(z)aro « gueux, mendiant », de Lazzaro, nom ital. de Lazare (cf. lazaret et ladre). Fréq. abs. littér. : 42.
DÉR.
Lazaronisme, lazzaronisme, subst. masc.Tendance à l'indolence caractérisant le lazarone. Elle demeura quelque temps amollie, détendue, dans une délivrance de ses idées, un paresseux lazzaronisme d'âme (Goncourt, MmeGervaisais,1869, p. 37).− [la(d)zaʀ
ɔnism̥]. Cf. lazarone. − 1resattest. [1841 (Les Français peints par eux-mêmes d'apr. Lar. Lang. fr.)], 1867 (Goncourt, Man. Salomon, p. 238); de laz(z)arone, suff. -isme*.
BBG. − Dub. Pol. 1962, p. 329 (s.v. lazzaronisme). - Hope 1971, p. 362.
Wiktionnaire
Forme de nom commun - français
lazzarones \Prononciation ?\ masculin
-
Pluriel de lazzarone.
Les lazzarones, payés quelques sous par jour par l’administration du Parc européen, pour continuer à figurer en costume national et sans rien faire, sur les dalles du port, chantaient les louanges de M. Ponto et chérissaient le banquier à l’égal de la Madone et de saint Janvier.
— (Albert Robida, Le Vingtième Siècle, 1883)
Évolution historique de l’usage du mot « lazzarones »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Combien de points fait le mot lazzarones au Scrabble ?
Nombre de points du mot lazzarones au scrabble : 28 points