Latinité

Définitions de « latinité »

Latinité - Nom commun

• Qualité ou caractère de ce qui appartient ou est relatif à la langue latine.

  Là-dessus arrivèrent les savants, les grammairiens, les pédants, et particulièrement Robert Estienne, avec son dictionnaire de 1540. Robert Estienne était féru de latinité et d’étymologie. Il voulut calquer la langue française sur la latine.

• Ensemble des peuples ou nations partageant une origine linguistique et culturelle latine.

  L’enjeu majeur pour la nouvelle université roumaine consista, bien évidemment, à trouver la meilleure organisation possible en matière d’enseignement et de recherche pour s’imposer sous la scène européenne, tout en valorisant son caractère national (voire de latinité).

Étymologie de « latinité »

Évolution historique de l’usage du mot « latinité » depuis 1800

Citations contenant le mot « latinité »

• Pour tout le monde, cette compacte aux lignes acérées est la nouvelle Seat Leon. Sauf pour vous : si vous vous intéressez un peu aux voitures, vous savez que c’est en fait une Volkswagen Golf qui a pris des leçons de flamenco. Oui, elle respire la latinité derrière ce regard de braise, mais en dessous, c’est à peu de chose près une Golf. Ou une Skoda Octavia. Ou bientôt une Audi A3.

• Il émane de la latinité un doux parfum d'archaïsme. On y attache un univers disparu auquel ne tiendraient plus que quelques érudits dépassés. On se comporte avec notre socle de civilisation comme les habitants d'une maison qui, par une sorte d'utilitarisme dément, en viendraient à détruire les fondations parce qu'elles ne se voient pas et que l'on ne comprend pas très bien à quoi elles servent. Pourtant, Rome est en nous par la langue, par le droit et par des liens historiques multiples.

• Chez Renault, de Meo retrouve une marque à la croisée des chemins :  entre la latinité et la « méditerranéité » de Fiat/Alfa Romeo/Abarth ou Seat, et l’ingénierie froide de VW. Surtout, Renault a longtemps fondé son succès sur l’ingénierie et le produit avant tout. Les tentatives de « mettre l’émotion » en avant ont rarement été couronnées de succès pour le constructeur au losange.

• Là-dessus arrivèrent les savants, les grammairiens, les pédants, et particulièrement Robert Estienne, avec son dictionnaire de 1540. Robert Estienne était féru de latinité et d’étymologie. Il voulut calquer la langue française sur la latine.

• Enfin j’ai, en ouvrages de la latinité moderne, outre les traductions jointes au texte de l’abbé de Latour, dont j’ai déjà parlé, l’Utopie de Thomas Morus, tra­duite par Gueudeville, belle édition de Leide (1715), belles gravures, bel exemplaire relié en vélin. L’abominable Syphilis de Fracastor, l’Anti-Lucrèce du car­dinal de Polignac et le poème de la Manière de nourrir les enfants à la mamelle de Scévole de Sainte-Marthe, traduit par Abel de Sainte-Marthe, avec le texte : Livre assez difficile à rencontrer.

• Des rythmes, on l'aura compris, marqués du sceau de la latinité autour desquels Julien Brugel, ancien candidat de l'émission "Danse avec les stars", et sa compagne Coralie feront quelques démonstrations avant, certainement, de délivrer quelques conseils. Bien évidemment, comme lors de chaque soirée proposée par le domaine, des foodtrucks proposeront de restaurer autour des produits de la maison (1). 

• La latinité des Seat va désormais s'exprimer, pour les modèles les plus sportifs, sous le nouveau label de Cupra qui devient une marque à part entière.

• Comment prononçait-on la langue française archaïque telle que nous la trouvons à l'état embryonnaire dans le Serment de Strasbourg de 842, ou dans des traces de vie de saints? Nul ne le sait au juste. La lente transformation de la basse latinité à la haute romanité s'est opérée avant et après le règne de Charlemagne, et dans cette refonte, créant une langue nouvelle, un grand nombre de phonèmes latins furent abandonnés. On peut supposer que tout ce qui s'écrivait s'articulait aussi...

Traductions du mot « latinité »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)