La langue française

Laquage

Sommaire

  • Définitions du mot laquage
  • Étymologie de « laquage »
  • Phonétique de « laquage »
  • Citations contenant le mot « laquage »
  • Traductions du mot « laquage »
  • Synonymes de « laquage »

Définitions du mot laquage

Trésor de la Langue Française informatisé

Laquage, subst. masc.a) Opération consistant à recouvrir un objet ou une matière d'une ou de plusieurs couches de laque. À ces laquages sur bois il faut joindre les laquages sur écaille et ivoire, où des fleurs et des rinceaux prennent ces épais reliefs, qui font croire à l'application d'une feuille de métal (E. de Goncourt, Mais. artiste, t. 2, 1881, p. 328).b) Hématologie. Laquage du sang. Action par laquelle se produit le phénomène du sang laqué. Les procédés les plus connus à l'étranger, sont ceux de Rosenberger (laquage du sang par le citrate de soude...) (Courmontds Nouv. Traité Méd. fasc. 4 1925, p. 292).[laka:ʒ]. 1resattest. a) 1881 « action de laquer » (E. de Goncourt, loc. cit.), b) 1920 méd. laquage des hématies (Calmette, Infection bacill. et tubercul., p. 219), 1925 laquage du sang (Courmont, loc. cit.); de laquer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

laquage \la.kaʒ\ masculin

  1. Action de laquer, résultat de cette action.
    • On peint et on fait une finition au laquage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « laquage »

(Siècle à préciser) De laque avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « laquage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
laquage lakaʒ

Citations contenant le mot « laquage »

  • Le laquage à l’eau permet en outre d’obtenir un produit final recyclable à 100% ; les déchets d’usinage sont minimes, car, n’adhérant pas au flacon, le produit pulvérisé est récupéré et réutilisé pratiquement jusqu’à la dernière goutte. « Il convient également de souligner que les flacons traités avec ce type de laquage ne présentent pas de problèmes de transfert de matière, à tel point que ce procédé a été adopté même dans le secteur alimentaire pour la finition des verres et des bouteilles », souligne le verrier. Premium Beauty News, Bormioli Luigi perfectionne le satinage écologique - Premium Beauty News
  • Le laquage céramique de Bormioli Luigi reproduit l'effet du dépolissage chimique sur les flacons en verre. emballagesmagazine.com, Bormioli Luigi dévoile une technique écologique de satinage des flacons en verre
  • Mondial Additifs Prélaquage marché 2020: le nouveau rapport de recherche ajoute dans la base de données Rapports de précision. Ce rapport de recherche répartis sur les pages, de résumer les entreprises et les supports Top avec des tables et des chiffres. Rapport final ajoutera lanalyse de limpact des Covid-19 sur cette industrie. , Taille du marché mondial Additifs Prélaquage 2020: Tendances de lindustrie, la croissance, la taille, Segmentation, Demandes futures, dernière innovation, les ventes du revenu par Prévisions régionales à 2026 – JustFamous
  • Président du directoire de la SA Pariche (4 entités et 400 salariés), Bruno Douville, est inquiet : « Notre site de Bouillancourt-en-Sery (Somme) compte 120 salariés. Il est spécialisé dans le dépolissage et le laquage sur verre. Nous sommes passés de 40 heures payées 40 à 35 payées 35. Nous avons purgé les RTT et les congés payés. Nous allons faire 8,5 millions de chiffre d'affaires en 2020 contre 13 l'an dernier. » Il avoue une vision sur quinze jours au lieu de trois - quatre mois avant la Covid. Il se félicite d'avoir pu recourir à un emprunt d'Etat mais espère que les verriers ne vont pas demander une baisse des prix. leparisien.fr, Entre Picardie et Normandie, les verriers de la Glass vallée ébranlés par la crise sanitaire - Le Parisien
  • Ainsi, l’école artisanale des techniques de laquage de Bagan organise désormais des formations gratuites sur deux semaines. Les méthodes enseignées sont issues du savoir-faire japonais : laquage moulé, incisé, sur mosaïque ou encore doré. Ces produits laqués sont un des commerces phares du site archéologique et toute visite de Bagan s’accompagne tôt ou tard d’une visite dans un centre de fabrication et vente d’objets laqués. Ces souvenirs vont de simples dessous de verre, plateau ou statuettes à de véritables ménagères de luxe, des vases, des pots et parfois des objets de dimensions impressionnantes. Maîtriser les techniques de laquage c’est donc s’assurer un travail rémunérateur lorsque la crise économique s’affaiblira et que les touristes reviendront. , Développer l’artisanat pour développer l’économie locale | lepetitjournal.com
  • « Nous n’avons pas de problème d’approvisionnement des marchés, nous avons maintenu les mêmes prix, pas d’augmentation…Nous sommes prêts en attendant qu’Alucam redémarre » indique Cometal. Bonne nouvelle, cette entreprise annonce le redémarrage de la ligne de laquage en vue de la reprise des travaux de laminage en cours de suspension. Pour certaines entreprises, la hausse des prix ne découle pas forcément d’une spéculation…les prix ont augmenté à l'international. "En raison de l’incident à Alucam /Socatral ,Il y a un gap entre l’offre et la demande ,il s’agit d’ouvrir provisoirement les marchés » a conclu Luc Magloire Mbarga Atangana. Le Bled Parle : Actualité Cameroun info - journal Cameroun en ligne, Spéculations autour du prix des produits laqués : Le Mincommerce demande d’ouvrir provisoirement les marchés

Traductions du mot « laquage »

Langue Traduction
Anglais lacquering
Espagnol lacado
Italien laccatura
Allemand lackierung
Chinois 上漆
Arabe اللك
Portugais envernizamento
Russe лакирование
Japonais 漆塗り
Basque lacquering
Corse laca
Source : Google Translate API

Synonymes de « laquage »

Source : synonymes de laquage sur lebonsynonyme.fr
Partager