Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lapsus calami »
Lapsus calami
[lapsys kalami]
Définitions de « lapsus calami »
Lapsus calami - Locution nominale
-
Faute involontaire commise dans l'écriture.
Dans l'effervescence de la salle de rédaction, un lapsus calami est rapidement arrivé, transformant malheureusement le 'Fait divers' en 'Fête divers' dans la une du journal.
— (Citation fictive)
Étymologie de « lapsus calami »
Du latin lapsus et de calami, génitif de calamus « roseau » qui servait à écrire.Usage du mot « lapsus calami »
Évolution historique de l’usage du mot « lapsus calami » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lapsus calami » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « lapsus calami »
-
Le nom à l’état civil et le nom officiel d’un Chef de l’Etat sont deux noms différents. Et en Côte d’Ivoire, il y a souvent une polémique autour de ces deux noms. Or, lors de la prise de fonction du Chef de l’Etat depuis son premier mandat (si notre mémoire est bonne), un communiqué de la présidence a bien précisé que le nom officiel du président de la République est : Alassane Ouattara. C’est donc un lapsus linguae pour ceux qui disent « Alassane Dramane Ouattara » et un lapsus calami pour ceux qui écrivent « Alassane Dramane Ouattara ». Ils devraient plutôt dire ou écrire « Alassane Ouattara ».
Côte d’Ivoire : doit-on dire ou écrire : « Alassane Ouattara» ou « Alassane Dramane Ouattara » ? - LA DIPLOMATIQUE D'ABIDJAN -
lapsus calami…
Marsactu — Après la mort de son maire, Allauch devient le cas d’école de la confusion électorale | Marsactu -
Il arrive souvent qu'un lapsus calami révèle une vérité cachée, comme si les mots avaient décidé de trahir notre pensée consciente pour exprimer ce que nous retenons au fond de nous.
Martin Beaumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le lapsus calami est un phénomène étrange, qui nous rappelle que les mots ont leur propre vie et peuvent s'échapper de notre contrôle lorsqu'on les écrit.
Jean-Louis Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « lapsus calami »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slip calami |
| Espagnol | deslizamiento calami |
| Italien | slip calami |
| Allemand | slip calami |
| Chinois | 滑卡拉米 |
| Arabe | زلة كالامي |
| Portugais | escorregar calami |
| Russe | скольжение калами |
| Japonais | スリップカラミ |
| Basque | irristaka kalamua |
| Corse | calami slip |