La langue française

Lansquiner

Sommaire

  • Définitions du mot lansquiner
  • Étymologie de « lansquiner »
  • Phonétique de « lansquiner »
  • Citations contenant le mot « lansquiner »
  • Images d'illustration du mot « lansquiner »
  • Traductions du mot « lansquiner »

Définitions du mot « lansquiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

LANSQUINER, verbe impers.

Argot
A. − Pleuvoir. Il lansquine, il pleut, vieille figure frappante, qui porte en quelque sorte sa date avec elle, qui assimile les longues lignes obliques de la pluie aux piques épaisses et penchées des lansquenets, et qui fait tenir dans un seul mot la métonymie populaire : il pleut des hallebardes (Hugo,Misér., t. 2,1862,p. 198).
B. − Uriner. Mais là, mon envie de lansquiner était partie − sans moi − (évaporée, sans doute, dans le feu du discours) (J. Bruc, Au décarpillage,pp. 160-161 ds Cellard-Rey 1980).
REM. 1.
Lansquine, subst. fém.Pluie. Quand la lansquine m'a trempé l'cuir, j' m'essui l'échine (Richepinds Lar. lang. fr.).Var. graph. lancequine (Esn. 1966).
2.
Lansquiné, -ée, adj.Mouillé. Le môme pantinois n'est pas maquillé de fertille [de paille] lansquinée, ajouta Brujon (Hugo, Misér., t. 2,1862, p. 184).
Prononc. et Orth. : [lɑ ̃skine], (il) lansquine [lãskin]. Var. Lancequiner ds Courteline, Train 8 h 47, 1888, 1repart., VII, p. 79. Étymol. et Hist. 1. 1800 lancequiner « pleuvoir » (P. Leclair, Hist. brig. et assass. Orgères, p. 136); 2. 1811 lansquiner « pleurer » (chanson ds Vidocq, Mém., t. 3, p. 98); 3. 1836 id. « uriner » (Id., ibid., t. 2, p. 334). Dér. de lance 2; cf. lancer, lanscailler « uriner » ds FEW t. 21, p. 22 b.

Wiktionnaire

Verbe

lansquiner \lɑ̃s.ki.ne\ impersonnel ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Pleuvoir.
    • Il lansquine : Il pleut.
  2. (Argot) Uriner, pisser.
    • Mais là, mon envie de lansquiner était partie sans moi (évaporée, sans doute, dans le feu du discours).
    • Ce qui m’a amené à répliquer, histoire d’insinuer que dans ma propre crèche, c’était encore mézigue qui lansquinait contre le mur ! — (Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 66)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « lansquiner »

Variante depuis 1888 de lancequiner (1800 « pleuvoir », puis 1811 « pleurer » et 1836 « uriner »). Dérivé de lance, lancer, lanscailler (« uriner »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lansquiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lansquiner lɑ̃skɛ̃e

Citations contenant le mot « lansquiner »

  • "Qu'il est doux de ne rien faire lorsque tout s'agite autour de nous" est le titre d'une émission diffusée il y a quelque temps déjà sur une chaîne de radio du service qui est du au public. Le propos est particulièrement bien adapté aux périodes où sont transmises et retransmises des émissions sportives comme la coupe du monde de football, le tour de France cycliste, le tournoi de tennis de Roland Garros, les Jeux Olympiques et paralympiques, et caetera. Pourquoi est-il bien adapté ? Pour la bonne raison qu'il caractérise fort bien une situation dans laquelle on trouve d'un côté des individus dynamiques, qui s'agitent et de l'autre des individus statiques, qui ne font rien que regarder. Les uns courent dans tous les sens, montent ou descendent, bref se démènent alors que les autres sont la plupart du temps assis dans un fauteuil ou un canapé, ne se levant qu'à l'occasion d'une performance, pour aller se ravitailler ou lansquiner. Club de Mediapart, "Qu'il est doux de ne rien faire lorsque tout s'agite autour de nous" | Le Club de Mediapart
  • Où aller s'il n'y a pas de chiottard pour lansquiner le bifoutrate de couillamine??? là est la question ladepeche.fr, Gard : 68 euros d’amende pour une pause pipi en bord de route - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « lansquiner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « lansquiner »

Langue Traduction
Anglais toss
Espagnol sacudida
Italien scossa
Allemand werfen
Chinois 折腾
Arabe رمى
Portugais sorteio
Russe жеребьевка
Japonais 投げ捨てる
Basque zozketa
Corse tossicità
Source : Google Translate API
Partager