La langue française

Langue-de-carpe

Définitions du mot « langue-de-carpe »

Trésor de la Langue Française informatisé

LANGUE-DE-CARPE, subst. fém.

A. − Ciseau en fer méplat en forme de losange, dont le tranchant, à double biseau, est arrondi en demi-cercle. La langue-de-carpe est employée par les serruriers pour serrer un goujon dans son trou, retenir un ornement de barreau, etc., au moyen de l'encoche à renflement qu'elle produit sous le coup du marteau (Chabat t. 2 1876).
B. − Foret utilisé pour percer de petits trous dans le métal. (Dict. xixeet xxes.).
C. − Pioche utilisée dans les travaux de bourrage des ballasts de chemin de fer (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [lɑ ̃gdəkaʀp]. Au plur. des langues-de-carpe (Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. 1765 « outil servant à creuser, sculpter » (Encyclop. t. 9). Composé de langue*, de la prép. de* et de carpe*.

Phonétique du mot « langue-de-carpe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
langue-de-carpe lɑ̃gœdœkarp

Citations contenant le mot « langue-de-carpe »

  • Même le vocabulaire technique, a priori rebutant, revêt une certaine poésie. Ainsi de causinomancie (religion) : "Mode de divination par le feu, qui consistait à interpréter la façon dont brûlaient divers objets jetés dans les flammes". Péridrome (architecture) : "Galerie couverte autour d'un édifice". Héliaque (astronomie) : "Se dit du lever ou du coucher d'un astre lorsqu'il coïncide avec le lever ou le coucher du soleil". Roquillard (ébénisterie) : "Enroulement sculpté sur le haut du dossier d'une chaise ou d'un fauteuil." Et langue-de-carpe (dentisterie) : "Instrument servant à l'extraction des molaires". Pauvre carpe !  LExpress.fr, De confabuler à zain, en passant par palpébral... - L'Express

Images d'illustration du mot « langue-de-carpe »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « langue-de-carpe »

Langue Traduction
Anglais carp tongue
Espagnol lengua de carpa
Italien lingua di carpa
Allemand karpfenzunge
Chinois 鲤鱼舌
Arabe لسان الكارب
Portugais língua de carpa
Russe карповый язык
Japonais コイタン
Basque karpa hizkuntza
Corse lingua carpa
Source : Google Translate API

Langue-de-carpe

Retour au sommaire ➦

Partager