Langue d'hemingway

Locution nominale - français

langue d’Hemingway \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Anglais, surtout anglais américain.
   • S’il en avait été autrement, il m’aurait fallu recourir aux soins d’un traducteur pour faire rédiger dans la langue d’Hemingway le courrier de Higgins & Higgins. — (La Revue des deux mondes, vol. 17-20, 1966)
   • Il s’adressait à elle en anglais seulement, de telle sorte que malgré l’insistance de Claude à lui parler en espagnol, la conversation revenait le plus souvent dans la langue d’Hemingway. — (Arthur Cardinal, Rembeau à Cuba, 2014, ISBN 9782765905448)