La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lamparo »

Lamparo

Variantes Singulier Pluriel
Masculin lamparo lamparos

Définitions de « lamparo »

Trésor de la Langue Française informatisé

LAMPARO, subst. masc.

Forte lampe à acétylène fixée à l'avant d'un bateau, dont se servent les pêcheurs des régions méditerranéennes pour attirer le poisson en surface. Pêche au lamparo. L'Institut Scientifique et Technique des Pêches Maritimes a engagé l'Administration de l'Inscription Maritime à autoriser la pêche à la lumière (lamparo) (J.-M. Pérès, Vie océan,1966, p. 175).
P. méton.
Filet flottant utilisé dans ce genre de pêche. Le lamparo (senne tournante) qui est utilisé de nuit avec l'aide de projecteurs pour faire monter le poisson en surface (Boyer, Pêches mar.,1967, p. 69).
Bateau de pêche utilisant cette lampe et ce filet. (Ds Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [lɑ ̃paʀo]. Au plur. des lamparos. Étymol. et Hist. 1901 « lampe ou phare dont on se sert pour attirer le poisson » (Musette, Lanterne Cagayous, no10, p. 13 : le lamparo, le tramaille, le boulitche et tout). Adaptation de l'esp. lámpara « lampe » (dep. ca 1280 d'apr. Cor.), altération d'un plus anc. lámpada (lampe*); v. Lanly, pp. 146-147; cf. bolinche.

Wiktionnaire

Nom commun - français

lamparo \lɑ̃.pa.ʁo\ masculin

  1. Lampe à acétylène ou électrique utilisée pour la pêche à feu, fondée sur le phototropisme des poissons attirés à la surface.
    • La pêche au lamparo.
  2. Le filet du type senne (flottant dont on peut refermer la ralingue de fond) utilisé dans ce cadre.
  3. (Marine) Le bateau qui porte les lampes.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « lamparo »

(Début XXe siècle) De l’espagnol lámpara, lampe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lamparo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lamparo lɑ̃paro

Fréquence d'apparition du mot « lamparo » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « lamparo »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « lamparo »

  • Le lamparo "Marie-Christine" fera école sur l'eau
    LaProvence.com — Mer | Le lamparo "Marie-Christine" fera école sur l'eau | La Provence
  • La pêche au lamparo a commencé depuis quelques semaines en Méditerranée. Sur les côtes du Roussillon, cette pêche nocturne à la sardine est en voie de disparition. A Port-Vendres, l'équipage du Sainte Bernadette est le dernier à la pratiquer.
    France 3 Occitanie — Port-Vendres : embarquement immédiat pour la pêche au lamparo - France 3 Occitanie
  • Les prud'homies catalanes constatent un appauvrissement des fonds dû aux chaluts et palangres et une abondance des petits pélagiques. Elles obtiennent, en 1926, l'autorisation, pour le Roussillon de pratiquer la pêche au lamparo avec un filet tournant.
    www.lamarseillaise.fr — [Histoire] De la pêche à la lumière sur les bords de la Méditerranée...

Traductions du mot « lamparo »

Langue Traduction
Anglais lamparo
Espagnol lamparo
Italien lamparo
Allemand lamparo
Chinois 兰帕罗
Arabe لامبارو
Portugais lamparo
Russe lamparo
Japonais ランパロ
Basque lamparo
Corse lamparo
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot lamparo au Scrabble ?

Nombre de points du mot lamparo au scrabble : 11 points

Lamparo

Retour au sommaire ➦